Page 219 - Ahrweiler Mundart ABC

Woat
Woat n Wort; Woet (Mz.); ain Woet jo˛o˛v et andere – ein Wort ergab das ande-
' ' ' ' '
Woet n re; auch: Wöet f – Wörter; vil Wöet maache äve nix s . aar . e – viele Wör-
' ' ' ' ' '
ter machen aber nichts sagen.
Wööbsche n Jacke oder altes Kleid, spöttisch gemeint; dat hät at wide(r)e aal
' '
Wö˛ö˛bsche n Jewö˛ö˛bs aan –sie hat schon wieder ein altes Kleidungsstück an.
' '
wöade diskutieren; mit Worten streiten; s . ei wöeten, däten wöede; woe(r)en
' ' ' ' ' ' '
wöede am Wöede; wat s . e am Wöede s . en; auch zewöede – zerstreiten mit
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Worten.
wöde wüten; s . ei wööten; dät wööde; hät jewööd; woe am Wööde; – auch:
' ' ' ' '
wööde wöödesch – wütend; ea dät ene wöödeje Bröl – er tat einen wütenden
' ' ' '
Schrei.
wodran woran? – auch: wodren – worin?; wofüe – wofür?; wohea – woher?;
'
wodraan wojäänt – wogegen?; wohingegen; worüve – worüber; wo me – wo
' '
man ...
Wöhl m einen Haufen anstrengender Arbeit; auch: wööle – wühlen; anstren-
'
Wööl m gend und viel arbeiten; s . ei wöölten; jewöölt; Wööles m – Vielarbei-
' '
ter(in).
Woll f Wolle; auch: Wölebune f – Prunkbohnen; Wo˛lschto˛f n – Wollstoff;
' '
Wo˛l f Wo˛ljraas n – Wollgras; wöle – aus Wolle; ene wöle Pulove.
' ' ' ' '
Wolefsjass f Wolfsgasse in Ahrweiler; auch: Wolefsjäsje n – Wolfsgässchen,
' '
Wolefsjas f schmales Nebensträßchen der Wolfsgasse zum Johanniswall hin.
'
wöleve wölben; dou wölefs; s . ei wöleften; dät wöleve; hät jewölef; di han
' ' ' ' ' ' '
wöleve ene jewölevte Käle – sie haben einen gewölbten Keller (Bruchstein-
' ' ' ' ' ' ' '
gewölbe).
womätt womit; wodurch; womät hät e dat vedeent? – womit hat er das ver-
' '
womät dient? – auch: womüjelesch – womöglich; wonävesch – woneben?
'
woren – worin.
Wonde n Wunder; Wondere (Mz.); auch: Wondetüt f – Wundertüte; W.-tütsche
' ' ' '
Wonde n (Verklg.); wondere, (s . esch) – wundern, (sich); dou wondes (d.); s . ei
' ' ' '
wondeten (s . esch); dät (s . esch) wondere; hät (s . esch) jewondet; dou wies
' ' ' ' ' ' '
desch no˛ch wondere!
' '
Wonnung f Wohnung; Wonunge (Mz.); auch: Wonungsnuut f – Wohnungsnot;
'
Wonung f wone – wohnen; dou wons, s . ei wonten; dät wone; hät jewont; früher:
' ' ' '
jewant.
'
Wooch f Waage; Wo˛o˛r . e (Mz.); auch: Wo˛o˛chbaleke m – Waagebalken; Wo˛o˛ch-
' ' '
Wo˛o˛ch f schaal f – Waagschale; wo˛o˛chhalsesch – waghalsig, wo˛o˛ch-halseje.
'
woore wiegen; dou wo˛o˛chs; dät wo˛o˛r . e; hät jewo ˛o˛ch; woe am Wo˛o˛r . e; ähnlich:
' ' ' '
wo˛o˛r . e weeje – wiegen; et Kinsche weeje – das Kindlein wiegen.
' ' ' ' '
Woos m Wust; wildes Durcheinander; bei däm janze Woos fon me s . esch nemie
' ' ' '
Woos m zerääch – bei dem ganzen Wust fand man sich nicht mehr zurecht;
'
auch: wöös – wüst.
Worem m Wurm; Wörem (Mz.); dea Hond hät Wörem – der Hund hat Würmer;
' '
Worem m dan jävem Woremkrout n! – dann gib ihm Wurmkraut!
' ' '
217