Page 217 - Ahrweiler Mundart ABC

wen
wensch windschief verzogen, verdreht; dat do˛o˛ schtemp net, dat es jo˛ ales
'
wensch wensch – das da stimmt nicht, das ist ja alles windschief verdreht; dat
Minsch es wensch – die Frau ist verdreht.
Weng m Wein; Wengsche (Verklg.); auch: Wengfaas n – Weinfass; Wengfäse
' '
Weng m (Mz.); Wengflasch f – Weinflasche; Wengflasche (Mz.); Wengjlaas n
'
– Weinglas; Wengjläse (Mz.); Wele-Weng m – Russischer Wein
' '
(Rankengewächs).
Wenget m Wingert; Wengede (Mz.); auch: Wengetsbüet f – Weinbergsbündel;
' ' ' '
Wenget m W.- büede (Mz.), siehe: Räveponge; Wengetshöisje n – Weinbergs-
' ' ' ' ' ' '
häuschen.
Wengetsmetz n Weinbergsmesser; W.-mätse (Mz.); Wengetsmoue f – Weinbergs-
' ' '
Wengetsmäts n mauer; Wengetspo˛o˛l m – Weibergspfahl; Wengetspö˛ö˛l (Mz.); siehe:
' ' '
pö˛ö˛le – pfählen.
'
Wengetsschea f Weinbergsschere; W.-scheare (Mz.); Wengetsschtool m – Weinberg-
' '
Wengetsschea f stuhl, Weinbergsterrasse; W.-schtööl (Mz.); Wengetsträpsche n –
' ' '
Weinbergstreppchen.
Wengstock m Weinstock; Rebstock; Wengschtö˛k (Mz.); auch: e Schtök Wenget –
' '
Wengschto˛k m Weinbergsgrundstück; esch han e Schtök Wenget jekauf.
' ' '
Wenk m Wink; Tipp; Hinweis; Wengke (Mz.); ene Wengk jän – einen Wink
' ' '
Wengk m geben; auch: wengke – winken; dou wengks; s . ei wengkten; jewongke.
' ' ' '
Wente m Winter; auch: Wentedaach m – Wintertag; wentedaachs – wintertags;
' '
Wente m em Wente mos me s . esch warem aandoon – im Winter muss man sich
' ' ' '
warm anziehen.
Werkdaach m Werktag; Wärkdääch (Mz.); auch: Wärkdaachsbots f – Werktagshose;
Wärkdaach m W.-schoon f – Werktagsschuhe; W.-klamo˛te f – Werktagskleidung.
'
wesse wissen; dou wais; ea wos; s . ei wosten; dät wese; hät jewos dat dat dat
' ' '
wese wos, dat wos esch – das sie das wusste, das wusste ich.
'
Wetz m Witz; Wetse (Mz.); auch: Wetsblätsche n – Witzezeitung; jewets –
' ' '
Wets m gewitzt; auch: wetsesch – witzig; wetseje; am wetsechste; Wetsfijue f
' ' '
– Witzfigur.
wibbele lebhaft andauernd hin und her bewegen; dou wibels; s . ei wibelten; dät
' ' '
wibele wibele; hät jewibelt; woe am Wibele; auch: wibelesch – unruhig, zap-
' ' ' ' ' ' ' ' '
pelig.
Wibbelstätz m zappeliger Mensch; Wibelschtätse (Mz.); dat Klain es ene richteje
' ' ' ' '
Wibelschtäts m Wibelschtäts – das Kind ist ein richtiger Zappler.
' '
Wichs f Wichse; Schuhcreme; Hiebe, Prügel; Wichse (Mz.); auch: wikse –
'
Wiks f wichsen; einreiben (mit Schuhcreme); s . e wiksten; jewiks; Schoowiks f
' ' '
– Schuhcreme.
widde wider, gegen; wieder; at wide – schon wieder; widerenande – gegen-
' ' ' '
wide einander; auch: widebüeschtesch – widerborstig; widebüeschteje
' ' ' ' ' '
Minsche.
widdebrenge zurückbringen; dou braachs wide; s . ei braaten wide; widejebraach;
' ' ' ' '
widebrenge brengs de mie meng Kömpsche wide – bringst du mir mein Schüssel-
' ' ' ' ' '
chen zurück?
215