Page 214 - Ahrweiler Mundart ABC

Wa
Wa?! Fragewort: Was?; Was ist ...? Zustimmung heischend: dat es wide(r)e
' '
Wa?! dräkesch Wäde, wa ? – das ist wieder ein schmutziges Wetter, nicht
'
wahr?
W W Waach f Wache; ea hält Waach – er hält Wache; heelt Waach; Waach jehaale;
' '
Waach f auch: waache – Wache halten; wachen; sei waachten; hät jewaach.
' ' '
Waachhecke m Wachholder; Wachholderschnaps; von Waachhäke bes de drei Daach
' '
Waachhäke m bes . o˛fe – von Wachholderschnaps bist du drei Tage betrunken.
' ' '
waade warten; dou waats; s . ei waa´ten; dät waade; hät jewaat; waat enz!
' ' '
waade auch: waase – wachsen; dou wies; s . ei wuesen; dät waase; woe jewaase.
' ' ' ' ' ' ' ' '
Waa(r) f Ware; de janze Waar . woe vedo˛reve – die ganze Ware war verdorben.
' ' ' ' ' '
Waar . f auch: Waar . e m – Wagen; Waar . e (Mz.); jangk met op de Waar . e!
' ' ' '
waaße wachsen; dou wiis; s . ei wuusen; dät waase; woe jewaase; de Bloome
' ' ' ' ' ' '
waase wuusen net es . u rischtesch – die Blumen wuchsen nicht so richtig.
' ' '
Waaz f Warze; Waaze (Mz.); Häkse han Waaze meten op de Naas – Hexen
' ' ' ' '
Waaz f haben Warzen mitten auf der Nase.
Wääsch m Weg; Wääsch(Mz.); auch: Wäächweise m – Wegweiser; auch:
'
Wääch m wääch-jangs – im Dahergehen; auf dem Weg; wääch-langs – längs des
Weges.
Wachsbun f Wachsbohne; Waksbune (Mz.); auch: Waksdro˛o˛t m – Wachsdraht;
'
Waksbun f Wakskeaz f – Wachskerze; Wakskeaze (Mz.); Waksfijuere f – Wachs-
' ' '
figuren.
wackeresch wach; wacker; wakereje; am wakerechste; ea woe no˛ch net janz
' ' ' ' '
wakeresch wakeresch do˛ jing at et Telefoon – er war noch nicht ganz wach ...
' ' ' '
schon das Telefon.
Wädde n Wetter; Unwetter; Wädere (Mz.); auch: Wädelüüchte n – Wetter-
' ' ' '
Wäde n leuchten; do˛ züch e janz büüs Wäde op – da zieht ein schlimmes
' ' '
Unwetter auf.
Waffeleise n Waffeleisen; Wafeleis . ere (Mz.); auch: Wafeldaisch m – Waffelteig;
' ' ' '
Wafeleis . e n Wafele bäk me em Wafeleis . e – Waffeln backt man im Waffeleisen.
' ' ' ' ' '
Wagge m Wackerstein; dicker Steinbrocken; Wagere (Mz.); op däm Ake lo˛o˛chen
' ' ' '
Wage m loute deke Wagere – auf dem Acker lagen alles dicke Steine.
' ' ' ' '
waggele wackeln; dou wagels; et wagelt; s . ei wagelten; dät wagele; hät jewa-
' ' ' ' ' ' ' '
wagele gelt; auch: wagelesch – wacklig; ene wageleje Schtool – ein wackliger
' ' ' ' ' ' ' '
Stuhl.
Waggelent f Wackelente; Mensch mit schaukelndem Gang; auch: wääjens – we-
'
Wagelänt f gen; oder: wääje – wegen; wääjen däm kun esch net – wegen ihm
' ' '
komme ich nicht.
wäje wegen; sich bewegen; dou wäächs desch; s . ei wäächten s . esch; dät
'
wääje s . esch wääje; hät s . esch jewääch; et rep on wääch s . esch net – es bewegt
' ' ' '
sich nicht.
wäjen wegen; wääjen däm jo˛n esch net haim – wegen dem gehe ich nicht
'
wääjen nach Haus; dat es ales wääjen däm dres Wäde – das ist alles wegen des
' ' ' '
schlechten Wetters.
212