Page 212 - Ahrweiler Mundart ABC

Vrön
Vrön n Veronika; auch: Vroni; et Kniepse Vrön hät et drete Mo˛o˛l jeheijero˛o˛t –
' ' ' ' '
Vrön n Veronika Knieps hat zum dritten Mal geheiratet.
vüeraf vorab; auch: vüeraan – voran; maach vüeraan! – mach voran!
' '
vüeraf vüe erüve – vorn herüber; vüe wäch – vorne weg; vüerop – vorauf.
' ' ' ' ' '
vüererop vornherauf; auch: vüereraf – vornherab; vüereren – vorne rein; vorn-
' ' ' '
vüererop herein; von vüereren kann esch de s . aar . e ... – von vornherein kann ich
' ' ' ' ' '
dir sagen ...
vüebäde vorbeten; dou bäds vüe; dät vüebäde; hät vüejebät; auch: vüebrenge –
' ' ' ' ' '
vüebäde vorbringen; dou brings vüe; s . ei braaten vüe; dät vüebrenge; vüeje
' ' ' ' ' ' ' ' '
braat.
vüedon vortun; hervortun; dou dais (desch)vüe; s . ei do˛o˛ten (s . esch) vüe; dät
' ' '
vüedoon (s . .) vüe; vüejedo˛o˛n; auch: vüedraare – vortragen; ea drait vüe; s . ei
' ' ' ' ' ' '
droochen vüe.; ea dät janz joot vüedraare, ... hät vüejedro˛o˛n.
' ' ' ' ' '
Vüedrach m Vortrag; Vüedrääch (Mz.); haal kain Vüedrääch on doon leeve jät! –
' ' '
Vüedraach m halte keine Vorträge und handele lieber!
'
Vüefahre m Vorfahre; Vüefaare (Mz.); auch: vüefaare – vorfahren; voranfahren;
' ' ' '
Vüefaare m dou fies vüe; s . ei fueren vüe; dät vüefaare; woe vüejefaare.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
vüehan vorhaben; dou häs vüe; s . ei haten vüe; dät vüehan; hät vüejehat; auch:
' ' ' ' ' '
vüehan vüehange – vorhängen; dät vüehänge; hät vüejehange.
' ' ' ' ' ' ' '
Vüehang m Vorhang; Vüehäng (Mz.); o˛o˛vens kans de de Vüehäng zoozeeje –
' ' ' ' ' '
Vüehang m abends kannst du die Vorhänge zuziehen.
'
vüejän vorgeben; dou jis vüe; s . ei jo˛o˛vten vüe; dät vüejän; hät vüejejän;
' ' ' ' ' '
vüejän auch: vüejo˛o˛n – vorgehen; jing vüe; vüejejange; jangk ens vüe!
' ' ' ' ' ' '
Vüekauf m Vorkauf; auch: Vüekaufsrääch n – Vorkaufsrecht; dea hät s . esch et
' '
Vüekauf m Vüekaufsrääch jeseschet – er hat sich das Vorkaufsrecht gesichert.
' ' ' '
Vurel m Vogel; Vüjel (Mz.); auch: vuele – vögeln; den Speisvogel (Schpeis-
' ' '
Vur . el m vur . el) schleppen; dou vuels; s . ei vuelten; jevuelt; am Bou de janze
' ' ' ' ' ' ' ' '
Daach vuele.
' '
Vurelschöisch f Vogelscheuche; Vur . elschöische (Mz.); auch: Vur . elsjes . iich n – Vogel-
' ' ' '
Vur . elschöisch f gesicht; Vur . elskiesch f – Vogelkirsche; Vur . elsleim m – Vogelleim.
' ' ' '
vüeläje vorlegen; dou läächs vüe; s . ei laachten vüe; dät vüelääje; hät vüeje-
' ' ' ' ' ' '
vüelääje laat; auch: vüelo˛o˛se – vorlassen; leet vüe; dät vüelo˛o˛se; hät vüejelo˛o˛se.
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Vüelauf m Vorlauf; Vordestillat beim Branntweinbrennen; met Vüelauf de mööde
' ' '
Vüelauf m Bain enreive – mit Vorlauf die müden Beine einreiben.
' '
vüemaache vormachen; dou määs vüe; s . ei moochen vüe; dät vüemaache; vüeje-
' ' ' ' ' ' '
vüemaache maat; däm kans de nix vüemaache! – ihr kannst du nichts vormachen!
' ' ' ' '
vüenehm vornehm; vüeneeme; am vüeneemste; vüeneeme Däämsche han e
' ' ' ' ' ' ' '
vüeneem Höötsche aan – vornehme Dämchen haben ein Hütchen an.
' '
vüenän vornehmen; dou no˛o˛ms vüe; s . ei no˛o˛men vüe; dät vüenän; vüejenon;
' ' ' ' ' '
vüenän dou kans de nix vüenän, et küt eme jät dezwesche; näf de dat enz vüe!
' ' ' ' ' ' ' ' '
Vüeoat m Vorort; Vüeoate (Mz.); auch: Vües . ats m – Vorsatz; Vorhaben;
' ' '
Vüeoat m Vües . äts(Mz.); joode Vües . äz mos me han – gute Vorsätze muss man
' ' ' ' '
haben.
210