Page 207 - Ahrweiler Mundart ABC

vek
vekamesööle verdreschen; verhauen; dou vekames . ö˛ö˛ls; s . ei vekames . ö˛ö˛lten; vekame-
' ' ' ' ' ' '
vekames . ö˛ö˛le s . ö˛ö˛lt; dän han esch enz öentlesch vekames . ö˛ö˛lt – den habe ich einmal
' ' ' ' ' '
ordentlich verhauen.
vekasematuckele erklären; essen; verhauen; s . ei vekas . ematukelten; hät vekas . ematukelt;
' ' ' ' ' ' '
vekas . ematukele esch han im dat enz vekas . ematukelt – ich habe ihm das einmal erklärt.
' ' ' ' ' ' '
vekiet verkehrt; umgekehrt; falsch; wat esch och doon dät, et woe fas eme
' ' '
vekiet vekiet – was auch immer ich tat, es war fast immer verkehrt.
' ' ' '
vekimmele essen; verzehren; dou vekimels; s . ei vekimelten; dät vekimele; hät
' ' ' ' ' ' ' '
vekimele vekimelt; dea kont e janz Bruut vekimele – der konnte ein ganzes Brot
' ' ' ' ' ' ' '
verzehren; vekimel dat no˛ch!
' '
vekinsche kindisch werden; dou vekinschs; s . ei vekinschten; dät vekinsche; woe
' ' ' ' ' '
vekinsche vekinsch; dea es janz am Vekinsche – er ist am kindisch werden.
' ' ' ' '
vekloppe verkloppen; verprügeln; dou veklo˛ps; s . ei veklo˛pten; dät veklo˛pe; hät
' ' ' ' '
veklo˛pe veklo˛p; auch: Klö˛p kreije – Haue, Prügel beziehen.
' ' ' '
veknause nicht leiden können; dou kans dat net veknaus . e – du kannst das nicht
' '
veknaus . e leiden; meist auf Menschen bezogen; net veknaus . e köne – nicht leiden
' ' ' ' '
können.
veknautsche knautschen; zerknittern; s . ei veknautschten; dät veknautsche; woe
' ' ' ' '
veknautsche veknautsch; dou, met dengem veknautschte Jes . iich! – du, mit deinem
' ' ' ' ' ' '
verknautschten Gesicht!
vekorkse falsch machen; verpfuschen; verderben; s . ei veko˛rksten; hät veko˛rks;
' ' '
veko˛rkse auch: veko˛rks – verklemmt; verpfuscht; hät de Mar . e veko˛rks.
' ' ' ' ' '
vekrönkele verknittern; verschrumpeln; s . ei vekrönkelten; dät vekrönkele; woe
' ' ' ' ' ' '
vekrönkele vekrönkelt; auch: vekrö˛ö˛s . e – unauffindbar verlegen; vekrö˛ö˛sten; dät
' ' ' ' ' ' ' ' '
vekrö˛ö˛se; vekrö˛ö˛s.
' ' '
vekröötsche verkümmern lassen; dat Kend krö˛ö˛tsch füe s . esch hin – das Kind krän-
'
vekrö˛ö˛tsche kelt; auch: krö˛ö˛tschesch – verkümmert; unterentwickelt; vekrö˛ö˛tschte
' ' ' '
Bloome.
'
vekunn verkommen; verludern; et veküt ales; ea veküt; s . ei veko˛o˛men, dät
' ' ' ' ' '
vekun vekun; woe vekun; ales vekun lo˛se; ea leet ales veluudere – er ließ
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
alles verkommen.
veläje verlegen; weglegen; dou velääschs; s . ei velaaten; hät velaat; dät
' ' ' '
velääje velääje; e Denge velääje – ein Ding nicht mehr auffindbar verlegen;
' ' ' ' ' ' ' '
e Booch velääje – ein Buch verlegen.
' ' '
velaufe verlaufen, sich; dou velo˛ifs (desch); s . ei veleefen (s . esch); dät (s . esch)
' ' '
velaufe velaufe; hät (s . esch) velaufe; vil Mensche veleefen s . esch op däm Plats.
' ' ' ' ' ' ' ' '
velävve verleben; dou velävs; s . ei velävten; dät veläve; hät veläv; me s . olt net
' ' ' ' ' ' '
veläve schpaare, me s . olt ales veläve – man sollte nicht sparen, ... alles ver-
' ' ' ' ' ' '
leben.
veliech vielleicht; v`liisch küte, ode och net – vielleicht kommt er, oder auch
' '
v`liisch nicht; v`liisch küs de pünklesch! – vielleicht kommst du pünktlich!
'
veliehre verlernen; dou veliesch; s . ei velieten; dät veliere; hät veliet; wat me
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
veliere kan, dat veliet me net – was man kann, das verlernt man nicht.
' ' ' ' ' '
205