Page 208 - Ahrweiler Mundart ABC

vel
veliere verlieren; dou veliesch; s . ei veloaren; dät veliere; hät velo˛o˛re; woe am
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
veliere Veliere; dea hät eme velo˛o˛re – er hat immer verloren.
' ' ' ' ' ' ' ' '
veliehne verleihen; dou veliins; s . ei veliinten; dät veliine; hät veliint; de Frau on
' ' ' ' ' ' '
veliine et Auto veliint me net – die Frau und das Auto verleiht man nicht.
' ' ' ' '
Veloss m Verlass; op dän es kaine Velo˛s – auf den ist kein Verlass; auch: velo˛o˛se
' ' ' '
Velo˛s m – verlassen; dou velö˛s; ea velö˛t; veleet; hät/dät velo˛o˛se; velo˛s mesch
' ' ' ' ' ' '
net!
vemaache vermachen; vererben; überlassen; dou vemaachs; s . ei vemaachten;
' ' '
vemaache dät vemaache; hät vemaach; vemaachs de mie e Fälsche (kleines
' ' ' ' ' ' ' ' '
Feld)?
vemassele vermasseln; zunichte machen; etw. verlegen; dou vemas . els; s . ei vema-
' ' '
vemas . ele s . elten; dät vemas . ele; dat Wäde hät me de janze Uelaub vemas . elt.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
vemeede vermieten; dou vemeets; s . ei vemeeten; dät vemeede; hät vemeet; esch
' ' ' ' ' '
vemeede han di Wonung joot vemeet – ich habe die Wohnung gut vermietet.
' ' '
vemääße vermessen; ausmessen; dou vemis; s . ei vemo˛o˛sen; dät vemääse; hät
' ' ' ' '
vemääse vemääse; auch: vemese – vermissen; dou vemes; s . ei vemesten; dät
' ' ' ' ' ' ' '
vemese; hät vemes.
' ' '
vemettele vermitteln; dou vemetels; s . ei vemetelten; dät vemetele; hät vemetelt;
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
vemetele auch: vemööbele – verprügeln; vemööbelten; dät vemööbele; hät
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
vemööbelt.
' '
vemölsche zerdrücken; verknittern; verunstalten; dou vemölschs mie de Bluus;
' ' '
vemölsche s . ei vemölschten; dät vemölsche; hät vemölsch; vemölschte Hoa
' ' ' ' ' ' ' ' '
(Haare).
vemorkse eine Arbeit verpfuschen, verderben; dou vemoreks; s . ei vemoreksten;
' ' ' ' '
vemorekse dät vemorekse; dea Aanschtreiche hät me de janze Wand vemoreks.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
vepänze verpänzen, sich; sich überfressen; dou vepänz desch; s . ei vepänzten
' ' '
vepänze s . esch; dät s . esch vepänze; hät s . esch de Maar . e vepänz.
' ' ' ' ' ' '
vepolvere verpulvern; sinnlos verschleudern; dou vepolewes; s . ei vepoleweten;
' ' ' ' ' ' '
vepolewere dät vepolewere; hät s . eng janz Jäld vepolewet.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
veposementiere etwas umständlich, weitläufig klarmachen; dou vepos . emänties; s . ei
' ' '
vepos . emäntiere vepos . emäntieten; dät vepos . emäntiere; hät vepos . emäntiet.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
vequarjelt klein und mickrig; verkrüppelt; verkümmert (Fehlwuchs); meng Mure
'
vekwarejelt s . en bei dea Drüsch vekwarejelt; auch: kwarjelesch – mickrig; küm-
' ' ' ' ' ' '
merlich.
verääne verregnen; et veräänt ales; dät verääne; woe veräänt; ene veräänte
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
verääne Daach – ein verregneter Tag; en veräänt Tue – eine verregnete Tour.
' ' ' ' '
veramsche etwas zu Billigpreisen verschleudern; dou veramschs; s . ei veramsch-
'
veramsche ten; dät veramsche; hät s . eng janz Waa veramsch – hat seine ganze
' ' ' ' ' '
Waare verramscht.
veratz verraten; erledigt; jets bes de verats – jetzt bist du verraten; bedeutet
' '
verats auch „verraten und verkauft“; ea woe verats – er war verraten und
' ' '
verkauft.
206