Page 213 - Ahrweiler Mundart ABC

vüe
vüeregge vorreiten; dou regs vüe; s . ei riden vüe; dät vüerege; woe vüejeride;
' ' ' ' ' ' ' ' '
vüerege auch: vüeropjo˛o˛n – voraufgehen; ea jing vüerop; vüeropjejange.
' ' ' ' ' ' '
vüesare vorsagen; einreden; dou s . ääs vüe; s . ei s . aaten vüe; dät vües . o˛o˛n; vüeje-
' ' ' ' ' '
vües . aar . e s . aat; wän de dat o˛f jenooch vües . ääs, jlo˛iven esch dat och no˛ch; s . aach
' ' ' ' ' '
enz vüe!
'
Vüeschoss m Vorschuss; Vüeschös (Mz.); auch: Vüeschosmäl n – Vorschussmehl
' '
Vüeschos m (bestes Mehl); vüescheese – vorschießen; vorlegen; scho˛s vüe; vüeje-
' ' ' ' ' '
scho˛se.
'
Vüeschreff f Vorschrift; Vüeschrefte (Mz.); me kan net al Vüeschrefte beaachte –
' ' ' ' ' ' '
Vüeschref f man kann nicht alle Vorschriften beachten.
'
vüeschreive vorschreiben; dou schreivs vüe; s . ei schrivten vüe, hät vüejeschrive;
' ' ' ' ' '
vüeschreive auch: vües . ätse – vorsetzen; dou s . äts vüe; dät vües . ätse; hät vüejes . ats.
' ' ' ' ' ' ' '
vüesehn vorsehen; dou s . eis vüe; s . ei s . o˛o˛chen vüe; dät vües . een; hät vüejes . een;
' ' ' ' ' '
vües . een auch: Vües . eeung f – Vorsehung; dat hät de Vües . eeung jewolt.
' ' ' ' '
Vüesisch f Vorsicht; Vües . isch es bäse wii No˛o˛s . isch – Vorsicht ist besser als
' '
Vües . isch f Nachsicht! – auch: vües . ischtesch – vorsichtig; vües . ischteje; am vüe-
' ' ' ' '
s . ischtechste.
'
Vüespell n Vorspiel; Vüeschpele (Mz.); dou kans mie nix vüeschpile; schpil enz
' ' ' ' '
Vüeschpel n vüe! – auch: vüeschpile – vorspielen; dou schpils vüe; schpilten vüe;
' ' ' ' ' '
vüejeschpilt.
' '
vüestelle vorstellen; dou schtäls vüe; s . ei schtalten vüe; hät vüejeschtält; auch:
' ' ' ' '
vüeschtäle vüeschto˛che – vorheizen; anheizen; schto˛chten vüe; vüejeschto˛ch.
' ' ' ' ' ' ' '
vüerous voraus; em vüerous kann esch de dat net s . aar . e (wese),(doon) ... auch:
' ' ' '
vüerous vüerousjo˛o˛n – vorausgehen, u.a. Zusammensetzungen mit vüerous ...
' ' '
Vüewetznaas f Vorwitznase; vorwitziger Mensch; Vüewetsnaase (Mz.); auch: vüewet-
' ' '
Vüewetsnaas f zesch – vorwitzig; vüewtzeje; am vüewetzechsde.
' ' ' ' '
vüezeidesch vorzeitig; vüezeideje Veainbarunge jelen net – vorzeitige Verein-
' ' ' ' '
vüezeidesch barungen gelten nicht; auch: vüe Zeide – vor Zeiten; früher; vor eini-
' ' '
ger Zeit.

211