Page 225 - Ahrweiler Mundart ABC

zoh
zohale zuhalten; dou häls zoo; s . ei heelten zoo; dät zoohaale; hät zoojehaale;
' ' ' '
zoohaale auch: Zoohääle m – (Zuhalter); Zuhälter; dou aale Zoohääle! haal
' ' ' '
enz zoo!
Zöisch n Zeug; dat Zöisch kans de net brouche – das Zeug kannst du nicht ge-
' ' '
Zöisch n brauchen; – auch: Föijezöisch n – Feuerzeug; Föijezöije (Mz.).
' ' '
zojänn zugeben; dou jis zoo; s . ei jo˛o˛vten zoo; dät zoojän; hät zoojejän; e dät
' ' '
zoojän et net zoojän date(r) et woe – er gab nicht zu, dass er es war.
' ' ' '
zoknöppe zuknöpfen; s . ei knö˛pten zoo; ea woe zoojeknö˛p; hät zoojeknö˛p; – auch:
' ' ' '
zooknö˛pe zookrämpe – zuhaken; einhaken; s . ei krämpten zoo; zoojekrämp.
' ' ' '
zokreije zukriegen; zubekommen; eine Zugabe erhalten; dou kreis ... zoo; s . ei
zookreije kräächten ...zoo; hät zookrääch; dät zookreije.
' ' '
zokunn zukommen; dat kö˛ö˛m däm zoo – das käme dem zu; dat s . ol im zookun;
zookun auch: zoolääje – zulegen; dou lächs zoo; s . ei laachten zoo; zoojelaach.
' ' '
zomaache zumachen; dou määs zoo; s . ei maachten zoo; hät zoojemaach; auch:
' '
zoomaache zoomoode – zumuten; dou moods zoo; s . ei mood`ten zoo; hät zooje-
' ' ' '
moot.
zonänn zunehmen; dou nis zoo; s . ei no˛o˛men zoo; hät zoojenon; dät zoonän;
' '
zoonän esch nän zoo on de Mo˛o˛nd nit af – ich nehme zu und der Mond nimmt
'
ab.
Zong m Zaun; Zöng (Mz.); jez häteren Zong öm s . eng Jrondschtök jemaat;
' ' '
Zong m auch: Zong f – Zunge; Zonge (Mz.); auch: Zongeschtök n – Zungen-
' '
stück.
zööpele sehr langsam trinken; dou zö˛ö˛pels; s . ei zö˛ö˛pelten; dät zö˛ö˛pele; hät
' ' ' ' '
zö˛ö˛pele jezö˛ö˛pelt; woe an de Melech am Zö˛ö˛pele – trank sehr langsam Milch.
' ' ' ' ' ' ' '
Zopp m Zopf; Haartracht; Zö˛p (Mz.);Zö˛psche (Verklg.); auch: zo˛pe – eintau-
' '
Zo˛p m chen in Flüssigkeit; hat Bruut zo˛pe – hartes Brot eintauchen (zum Auf-
'
weichen).
Zores m Wirrwar; Gesindel; dea hät ene Zores dehaim, dea küt ne`mii zerääch
' ' ' ' ' '
Zoores m – der hat einen Wirrwar zu Hause, der kommt nicht mehr zurecht.
'
zosare zusagen; dou s . ääs zoo; s . ei s . aaten zoo; hät zoojes . aat; dät zoos . aar . e;
' ' '
zoos . aar . e auch: zooröste – zurüsten; vorbereitend arbeiten; dou rös zoo; zooje-
' ' '
rös.
zoscheeße zuschießen; dou schöis zoo; s . ei scho˛sen zoo; dät zooscheese; hät zoo-
' '
zooscheese jescho˛se; auch: zooschlo˛o˛n – zuschlagen; dou schlais z.; schloochen z.;
' ' ' '
zoojeschlaar . e.
' '
Zoschlaach m Zuschlag; Zooschlääsch (Mz.); de Zooschlaach kreije (Versteigerung);
' '
Zooschlaach m auch: Zooschlaachhame m – Zuschlaghammer (ab 2 kg).
'
zoschmeiße zuschmeißen; zuwerfen; dou schmeis zoo; s . ei schmesen zoo; zooje-
' '
zooschmeise schmese; auch: zooschmeare – zuschmieren; dou schmeas zoo; s . ei
' ' '
schmeaten zoo; zoojeschmeat; woe am Zooschmeare.
' ' ' '
zoschnege zuschneiden; zurechtschneiden; dou schneks zoo; schniden zoo; zoo-
'
zooschnege jeschnide; auch: zoschustere – zuschustern; dou schustes zoo; schuste-
' ' ' ' '
ten; zoojeschustet.
' ' '
223