Page 226 - Ahrweiler Mundart ABC

zos
zosetze zusetzen; hinzufügen; dou s . äz zoo; s . ei sätsten zoo; hät zoojes . az;
' '
zoos . ätse auch: zoos . een – zusehen; dou s . eis zoo; s . ei s . o˛o˛chen zoo; zoojes . een.
' ' '
zospetze zuspitzen; schpezten zoo; zoojeschpez; et hät s . esch zoojeschpez;
' ' ' '
zooschpeze auch: zooschtuse – zustoßen; schtees zoo; woe/hät zoojeschtuse.
' ' ' ' '
zostemme zustimmen; dou schtems zoo; s . ei schtemten zoo; hät zoojeschtemp;
' '
zooschteme däm Jedööns kann esch net zooschteme – dem Getue kann ich nicht
' '
zustimmen.
zotiere sortieren; ordnen; dou zo˛ties; s . ei zo˛tieten; hät/woe zo˛tiet; dät zo˛tiere;
' ' ' ' ' ' '
zo˛tiere auch: Zo˛tie m – Ordnung; dat es kaine Zo˛tie – das ist keine Ordnung.
' ' ' ' '
Zöhpe f Haarsträhnen; Zotteln; auch: zö˛ö˛pesch – zottelig; franselig; ungleich-
Zö˛ö˛pe f mäßig; en zö˛ö˛pesch Fris . ue – eine zottelige Frisur; ene zö˛ö˛peje Ro˛k-
' ' ' ' ' '
s . aum; siehe: zibelesch.
'
zubbele zupfen; dou zubels; s . ei zubelten; dät zubele; hät jezubelt; zubel net do˛-
' ' ' ' ' ' ' '
zubele draan! – auch: Zubel f – schlampige Frau; zubelesch – unordentlich;
' ' ' '
wie gezupft.
Zuckeeaz f Zuckererbse; Zukeeaze (Mz.); auch: Zukeklömpsche n – Zucker-
' ' ' '
Zukeeaz f stückchen; Zukekno˛l f – Zuckerknolle; Zuckerrübe; Zukekno˛le (Mz.).
' ' ' '
Zumpfhaus n Zunfthaus (in Ahrweiler), früher Kolpinghaus; em Zumfhaus kame och
'
Zumfhaus n hök no˛ch joot feiere – im Zunfthaus kann man auch heute noch gut
' '
feiern.
Zupp f Suppe; auch: Zupejröns n – Suppengrün; Zupekomp m – Suppen-
' '
Zup f schüssel; Zupekrout n – Suppenkraut; Zupetas f – Suppentasse; u.ä.
' '
Komposita.
Zuut f Ausguss, meist an Kannen; Zuute (Mz.); oos Kafekan hät an de Zuut
' ' '
Zuut f en Blötsch – unsere Kaffeekanne hat am Ausguß eine Beule.
'
Zweete m warmer, ärmelloser Pullover; Zweetere (Mz.); füe de Wente es ene
' ' ' ' ' ' '
Zweete m sälevsjeschtrekte Zweete et rischteje – für den Winter ist ein selbst-
' ' ' ' ' ' '
gestrickter Zweete das richtige.
Zweiwel m Zweifel; auch: zweiwele – zweifeln; dou zweiwels; s . ei zweiwelten; dät
' ' ' ' '
Zweiwel m zweiwele; hät jezweiwelt; woe vezweiwelt – war verzweifelt.
' ' ' ' ' ' ' '
zwenge zwingen; dou zwengs; s . ei zwongen; dät zwenge; hät jezwonge; auch:
' ' ' '
zwenge Zweng f – Zwinge; Schrouvzweng f – Schraubzwinge (Werkzeug).
'
Zwibbel m/f Zwiebel; Zwibele (Mz.); auch: Zwibelsmaat m – Zwiebelmarkt; Zwi-
' ' '
Zwibel m/f belszup f – Zwiebelsuppe; Zwibelszüpsche (Verklg.).
' ' ' '
Zwölef f Zahl Zwölf; zwölef Ue hät et von de Kereschtuenue jeschlo˛o˛n, lo˛s me
' ' ' ' ' ' ' '
Zwölef f haimjo˛o˛n – zwölf Uhr hat es von der Kirchturmuhr geschlagen, ...;
'
Naach zesame – Gute Nacht beisammen!
' '

224