Page 118 - Ahrweiler Mundart ABC

Kri
Kriebschea f Beißzange; böses, streitsüchtiges Weib; Kriibscheare (Mz.); di aal K.
'
Kriibschea f jit kain Rou – die alte Beißzange gibt keine Ruhe.
kritzele kritzeln; unleserlich schreiben; s . ei kritselten; dät kritsele; hät jekrit-
' ' ' '
kritsele selt; menge Dokte hät me(r)e Rezäp jekritselt – mein Arzt hat mir ein
' ' ' ' ' ' ' '
Rezept geschrieben.
Kroh f Krähe; Rabe; Kro˛o˛e (Mz.); auch: Krö˛ö˛ f – Rabe; Krö˛ö˛e (Mz.) – alle
' '
Kro˛o˛f Rabenvögel; Kro˛o˛metsvur . el m – Rabenvogel.
' '
Krooch m Krug; Kröösch (Mz.); auch: Weng-; Wase-; Meleschkrooch; Jlaas-
'
Krooch m krooch; Schtainkrooch; ...-krooch.
Krouches n kleines, altes Häuschen; kleine, niedrige Wohnung; heißt auch: Krö-
Krouches n fesje n; dea wont äve en enem Krouches – der wohnt aber in einer
' ' ' ' ' ' '
kleinen Kate.
Kröck f Krücke; Gehstütze; gekrümmter Stock; misswachsener Mensch; abge-
Krök f nutzer Gebrauchsgegenstand, z.B. en Krök von Faaraad.
kröckse stöhnen; ächzen; Geräusch beim schweren Drücken; s . ei krö˛ksten;
'
krö˛kse dät krö˛kse; hät jekröks; woe schwea am Krökse.
' ' ' ' '
krogge krauten; Unkraut, Gras mit der Handsichel abmähen; s . ei krogten;dät
'
kroge kroge; hät jekrok; esch jo˛n en de Jaade jät füe de Knengsche kroge.
' ' ' ' ' ' ' '
Kröiz n Kreuz; Kröize (Mz.); jeede hät s . eng Kröiz ze dro˛o˛n – jeder hat sein Kreuz
' ' '
Kröiz n zu tragen; auch: kröizweis – kreuzweise; dou kans mesch kröizweis ...!
Krölles m Krauskopf (mit Naturlocken); Naturhaarlocken; Krölese (Mz.); auch:
' '
Kröles m kröl; krölesesch – lockig, gelockt; Kröltubak m – krausgeschnittener
' '
Tabak.
Krom m Kram; Kro˛o˛m (Mz.); maach denge Kro˛o˛m alain – mach deinen Kram
'
Kro˛o˛m m alleine; auch: kro˛o˛me – kramen, herumstöbern; s . ei kro˛o˛mten; jekro˛o˛mp.
' ' '
Kromm f Krumme; Handsichel mit besonders breitem Blatt; Krome (Mz.); auch:
'
Krom f krom – krumm; krome Föös hät maneschaine.
' '
Krommstiwwel m Krummstiefel; Mensch mit O-Beinen; Kromschtiwele (Mz.); Ausdruck
' '
Kromschtiwel m auch für „Knobelbecher“ beim Militär.
'
krönkele knittern; zerknittern; et kröngkelt; et dät kröngkele; et hät jekröngkelt;
' ' ' ' ' ' ' '
kröngkele auch: kröngkelesch – zerknittert; ene kröngkeleje Mantel.
' ' ' ' ' ' ' '
Kroobes m der gemeine Hahnenfuß, Unkraut; de janze Ärpele s . en vo˛l Kro˛o˛bes –
' ' ' ' '
Kro˛o˛bes m die ganzen Erdbeeren sind voll mit Hahnenfuß.
'
kroose ständig Kleinarbeiten verrichten; Frauen begrapschen; s . ei kro˛o˛sten;
'
kro˛o˛se dät kro˛o˛se; hät jekro˛o˛s; s . e woe de janze Daach am Kro˛o˛se.
' ' ' ' ' ' ' '
kröötsche schwächeln; zu langsam wachsen; s . ei krö˛ö˛tschten; hät jekrö˛ö˛tsch;
' '
krö˛ö˛tsche dät krö˛ö˛tsche; auch: krö˛ö˛tschesch – im Wachstum zurückgeblieben.
' '
krouche kriechen; dou kröichs; dät krouche; woe jekro˛che; am näkste Daach
' ' ' ' '
krouche ko˛me at wide jekro˛che – am nächsten Tag kroch er wieder an.
' ' ' ' '
Kroutwösch m Krautwisch; Büschel aus Heilkräutern, kirchlich geweiht, im Haus
Kroutwösch m gegen Unheil aufbewahrt; Kroutwösche (Mz.).
'
krüdelesch mißlaunig; kleinlich nörgelnd; unzufrieden mäkelnd; krüdeleje Men-
' '
krüdelesch sche hät me net jean; auch: krüdele – mäkeln...; dät krüdele; jekrüdelt.
' ' ' ' ' ' ' ' '
116