Page 139 - Ahrweiler Mundart ABC

noh
nohdenke nachdenken; daach no˛o˛; dät no˛o˛dänke; hät no˛o˛jedaach; s . ei daachten
' ' '
no˛o˛dänke lang no˛o˛– sie dachten lange nach; auch: no˛o˛enande – nacheinander.
' ' '
nohdrare nachtragen; esch dro˛o˛n no˛o˛; dou drais no˛o˛; ie droocht no˛o˛; no˛o˛jedro˛o˛n;
' '
no˛o˛draar . e dät no˛o˛drar . e; auch: No˛o˛duesch m – Nachdurst; esch han No˛o˛duesch.
' ' ' '
nohföhle nachfühlen; esch föölen no˛o˛; dou fööls no˛o˛; ie föölt no˛o˛; no˛o˛jeföölt;
' ' '
no˛o˛fööle dät no˛o˛fööle; dat kann esch de joot no˛o˛fööle – das kann ich dir gut
' ' ' '
nachfühlen.
nohfrore nachfragen; esch fro˛o˛r . en no˛o˛; dou frö˛ö˛chs ...; ie fro˛o˛cht ...; no˛o˛jefro˛o˛ch;
' ' '
no˛o˛fro˛o˛r . e dät no˛o˛fro˛o˛r . e; esch wolt nue ens no˛o˛fro˛o˛r . e – ich wollte nur einmal
' ' ' '
nachfragen.
nohhale nachhalten; esch haalen no˛o˛; dou häls ...; ie haalt ...; no˛o˛jehaale;
' ' '
no˛o˛haale dät no˛o˛haale; heelt no˛o˛; kans de dat no˛o˛haale – kannst du das nach-
' ' ' '
halten?
nohholle nachholen; esch ho˛len no˛o˛; dou höls ...; ie ho˛lt ...; no˛o˛jeho˛lt; dät no˛o˛-
' ' '
no˛o˛ho˛le ho˛le; auch: no˛hea – nachher; dat maache me no˛o˛hea – das machen wir
' ' ' '
nachher.
nohjänn nachgeben; esch jän no˛o˛; dou jis ...; ie jet ...; no˛o˛jejän; dät no˛o˛jän;
' '
no˛o˛jän jo˛o˛v no˛o˛; auch: No˛o˛jeschmak m – Nachgeschmack; ene betere No˛o˛-
' ' ' ' '
jeschmak.
'
nohhjon nachgehen; esch jing no˛o˛; dou jais ...; ie jo˛o˛t ...; no˛o˛jejange; dät no˛o˛-
' ' '
no˛o˛jo˛o˛n jo˛o˛n; auch: no˛o˛kaate – nachkarten; kaaten no˛o˛; kaats no˛o˛; no˛o˛jekaat;
' ' '
dät no˛o˛kaate.
'
nohlosse nachlassen; esch leet no˛o˛; dou leets ...; no˛o˛jelo˛se; dät no˛o ˛lo˛se; ea dät
' ' '
no˛o˛lo˛se fashaale, ea leet net no˛o˛– er hielt fest, er ließ nicht nach.
' '
nohmaache nachmachen; esch maachen ...; dou määs ...; ie maat ...; no˛o˛jemaat;
' ' '
no˛o˛maache dät no˛o˛maache; auch: no˛o˛m – nahm; siehe nän.
' '
Nohpe m Nachbar; No˛o˛pere (Mz.); auch: No˛o˛pesch f – Nachbarin; No˛o˛pe-
' ' ' '
No˛o˛pe m schaf f – Nachbarschaft; No˛o˛pesch Zong – der Zaun des Nachbarn,
' '
u.ä....
nohpere nachbarlich verkehren; den Nachbarn besuchen; no˛o˛pere jo˛o˛n – fremd
' '
no˛o˛pere gehen; ea dät jean no˛o˛pere jo˛o˛n – er würde gerne fremd gehen.
' ' ' '
nohrechene nachrechnen; esch rächenen no˛o˛; dou rächens...; ie räächent ....;
' ' ' ' '
no˛o˛rächene no˛o˛jeräächent; auch: no˛o˛s . ööke – nachsuchen; esch s . ööken no˛o˛;
' ' ' ' ' '
dou s . ööks ...; mie s . ookten; s . ei s . ookten no˛o˛; no˛o˛jesook.
' ' ' '
nohrofe nachrufen; reef no˛o˛; dou reefs no˛o˛; reefen no˛o˛; dät... roofe; hät...
'
no˛o˛roofe jeroofe; auch: No˛o˛roof m – Nachruf; dea No˛o˛roof häte vedeent!
' ' ' ' '
nohzöbbele nachzockeln; hinterher trotteln; zö˛belen no˛o˛; zö˛bels no˛o˛; no˛o˛jezö˛belt;
' ' ' ' '
no˛o˛zö˛bele dät no˛o˛zö˛bele; auch: no˛o˛bei – nahebei; in der Nähe.
' ' ' '
Noht f Naht; Nö˛ö˛t (Mz.); auch: Dubelno˛o˛t f – Doppelnaht usf....; niks en de
' '
No˛o˛t f Nö˛ö˛t han – körperlich schwach sein.
nöi neu; ene nöije Hoot – ein neuer Hut; auch: nöijedings – neuerdings;
' ' ' '
nöi Nöijoe n – Neujahr; Nöijöesche n – Neujahrsgeschenk.
' ' '
nöis nichts; siehe auch nix – niks; nöis es niks – nichts ist nichts; do˛ kan
nöis esch me nöis füe kaufe – da kann ich mir nichts für kaufen.
' ' '
137