Page 134 - Ahrweiler Mundart ABC

Möi
Möijere m Maurer; Möijere (Mz.); auch: Möijereschwais m – Maurerschweiß;
' ' ' '
Möijere m Möijerehame m – Maurerhammer; Möijerezang, -näjel, usw.
' ' ' ' ' ' ' '
möilschesmoß mundgerecht; auch: möilschesmö˛ö˛sesch – mundmäßig zurecht
'
möilschesmo˛o˛s gemacht; bei däm jait et eme no˛ möilschesmo˛o˛s – bei dem ... mund-
' ' '
gerecht zu.
Möisje n Mäuschen; Mous/Möis (Mz.); auch: möisjeschtel – mäuschenstill;
'
Möisje n Möiskötel m – Mäusekot; kleiner Junge.
' '
Möle m Maler; Mö˛ö˛lere (Mz.); auch: Mo˛o˛lerei f – Malerei; Öilemö˛ö˛le m –
' ' ' ' '
Mö˛ö˛le m Eulenmaler; Maler, der nur Eulen malen kann, einseitig ist.
'
Moleste f Beschwerden; Schwierigkeiten aller Art; man hört auch: Maläste f –
'
Moläste f dat hät mie schwee M. jemaach – das hat mir große Beschwerden
' ' ' '
gemacht.
mollesch mollig; rundlich; behaglich warm; ene mo˛leje Puloove – ein molliger
' ' ' '
mo˛lesch Pullover; e mo˛lesch Määdsche; e mo˛lesch Frauminsch – eine rund-
' ' '
liche Frau.
Mölm m Gemisch aus schmutziger Erde und Müll; Moder; Mölem (Mz.);
'
Mölem m dea janze Bodem woe de rainste Mölem – der ganze Boden war der
' ' ' ' ' ' '
reinste Mölm.
möllsche durcheinander mischen; derb tätscheln; s . ei möleschten; dät mölesche;
' '
mölesche hät jemölesch; lo˛s dat Mölesche – lass das Herumfühlen.
' ' ' '
Molte m Mahl- und Mühlenlohn an den Müller; Anteil am Mahlgut oder am
Molte m Mehl; Hohlmaß für Getreide (Malter); auch: moltere – Getreide
' ' '
mischen.
Mommes m unfreundlicher, brummiger Mensch; Momese (Mz.); auch: momesesch,
' ' '
Momes m mo˛tsesch – unfreundlich; missgelaunt.
'
mömmele mümmeln; behaglich vor sich hin knibbeln; dät mömele; hät jemömelt
' ' ' '
mömele (alt: s . ei mömelten – mümmelten); woe am Mömele.
' ' ' ' ' ' '
Mömmes m getrockneter Nasenschleim; einsilbiger mürrischer Mensch; Mömese
' '
Mömes m (Mz.); auch: Mömesfräse m – Geizhals; Mömesfräsere (Mz.).
' ' ' ' ' '
mömmesesch mürrisch; einsilbig; kauzig; dea äs hök äve wide mömesesch – der ist
' ' '
mömesesch heute aber wieder mürrisch!
'
Möndsche n Möndchen; weißer Fleck an der Fingernagelwurzel; Mö˛ö˛ndsche (Mz.);
'
Mö˛ö˛ndsche n auch; Mond m – Mund; Mönde (Mz.); Möndsche – Mündchen.
' ' '
mondstoppele Mundstopfen; Nachernte im Weinberg (für Jedermann); dät mond-
mondschtopele schtopele; hät mondjeschtopelt; s . ei jingken mondschtopele – sie gin-
' ' ' ' ' ' ' ' '
gen mundstoppeln.
Moot m Mut; auch: mootwelesch – mutwillig; dat woerene mootweleje Ak –
' ' ' '
Moot m das war ein mutwilliger Akt (der Zerstörung).
Moos n Moos; Mus; viel Geld; Krauskohl; auch: Mo˛o˛s n – Maaß; em Wente
'
Moos n schmäk et Moos am bäste – im Winter schmeckt der Krauskohl am
' '
besten.
mööße müssen; esch moos; it mo˛o˛t; mie möösen; mie mo˛o˛ten; s . ei mo˛o˛ten;
' ' ' ' '
mööse hät jemo˛o˛t; di andere mo˛o ˛ten waade – die anderen mußten warten.
' ' ' ' ' '
132