Page 133 - Ahrweiler Mundart ABC

Mö
Möck f Mücke; Schnake; Fliege; Möke (Mz.); auch: Mökeschtesch m –
' '
Mök f Mückenstich; Mökepis m – Regenfiesel; Mökesches m – Winzigkeit.
' '
möd müde; einer Sache überdrüssig; mööde – müder; am möödste – am
' '
mööd müdesten; auch: Möödman m – immer müder Mensch.
Modedier n Muttertier; Moodediere (Mz.); auch: Moodekneng n – Mutterkanin-
' ' ' '
Moodedie n chen; Moodekalev m – Mutterkalb; Moodeschkoo Broode – Bruder
' ' ' ' ' '
der Mutterkuh.
modesch mutig; moodeje – mutiger; am moodechste – am mutigsten; auch: moo-
' '
moodesch desch – modisch; moodeje Lök – mutige Leute.
'
Möff m modriger, übler Geruch; stinkige Luft; leise Blähung; Möf (Mz.);
Möf m auch: möfe – üblen Geruch verbreiten; s . ei möften; dät möfe; hät jemöf.
' ' ' '
Möffes m Stinker; Stinksack; sticksiger Raum; Möfese (Mz.); auch: möfesch –
' '
Möfes m übelriechend, modrig; möfeje Lof – sticksige Luft.
' '
möffele essen, mümmeln; dät möfele; s . ei möfelten; hät jemöfelt; häs de jät
' ' ' ' ' ' '
möfele Joots ze möfele – hast du etwas Gutes zu essen?
' ' ' ' '
Möh f Mühe; Möö (Mz.); auch: afmööe – abmühen (alt: afmööde); möös . i-
' '
Möö f lesch – mühselig; möös . ileje Arbaide – mühselige Arbeiten.
' '
mohle malen; dät mo˛o˛le; s . ei mo˛o˛lten, hät jemo˛o˛lt; woe am Mo˛o˛le; ähnliches
' ' ' ' '
mo˛o˛le Verb: maale – mahlen; s . ei maalten; dät maale; hät jemaale.
' ' ' ' ' '
Mohl f Mulde; Trog; hölzerner Backtrog; Moole (Mz.); auch: Bakmool f –
'
Mool f Backtrog; -mulde; däm han s . e en de Mool jeschese – dem haben sie
' ' ' '
das Konzept versaut (im übertragenen Sinn).
Mohljeschräps zusammengekratzte Reste im Backtrog; Nachkömmling in der Fami-
Mooljeschräps n lie; Mooljeschräps jit nix Venöneftejes – M. gibt nichts Vernünftiges.
' ' ' ' '
Mohlzeit f Mahlzeit; Zeiten regelmäßiger Essenseinnahme; Mo˛o˛lzeide (Mz.);
'
Mo˛o˛lzeit f Gruß zur Mittagspause: Maalzait! – gesegnete Mahlzeit!
Mohnbrütsche n Mohnbrötchen; Moonbrüütsche (Mz.); auch: Moonso˛o ˛me m – Mohn-
' '
Moonbrüütsche n samen; ous Moonso˛o˛me kame och Ö˛ö˛l maache.
' ' ' '
Möhn f alte, unverheiratete Frau; Figur an Weiberfastnacht; Mööne (Mz.);
'
Möön f auch: Möönefät n – bei älteren Frauen sich bildende Fettpolster.
'
Mond m Mond; Monat; Mo˛o˛nde (Mz.); Volmo˛o˛nd – Vollmond; Halefmo˛o˛nd –
'
Mo˛o˛nd m Halbmond; Nöimo˛o˛nd; jong Lich – Neumond.
Mohndaach m Montag; Mo˛o˛ndaach äs bei oos eme de Wö˛schdaach – Montag ist
' '
Mo˛o˛ndaach m bei uns immer der Waschtag; mo˛o˛ndaachs jit et Wö˛sch.
'
Mohnskalev n Mondkalb; (Schimpfwort); Jemand, der bei bestimmten Mondphasen
Mo˛o˛nskalev n nicht zurechnungsfähig erscheint; Mo˛o˛nskäleve (Mz.).
' ' '
Möhnejröße m überfreundlich Grüßender; Janicker; Schleimer; Scheinheiliger; Möö-
Möönejrööse m nejröösere (Mz.); mie brouchen kain Möönejrööse.
' ' ' ' ' ' ' ' '
Möhneköi n Altweibergequatsche; auch: Möönepis m – fades, dünnes Kaffeege-
'
Mööneköij n tränk; Möönetrüüste m – Jemand, der gerne ältere Frauen tröstet.
' ' '
Möhnewibbel m alter Tanz in Art der Quadrille, langsamer 6/8-Takt mit Verbeugungen
Möönewibel m und Sprüngen; Schreittanz; (wird heute nicht mehr getanzt).
' '
131