Page 131 - Ahrweiler Mundart ABC

Mea
Meazebieste f Märzenbiester; Tage mit Schnee-Regenschauer im März; de Meaze-
' '
Meazebiiste f biiste s . en no˛ch net vebei – die M. sind noch nicht vorbei.
' ' ' '
Mechel m Michael; häufiger Rufname; auch als Charakterisierung, wie z.B.
Mechel m Böschmechel m – Waldmichel; Michael, der Forstarbeiter.
' '
meede mieten; leihen; dät meede; hät jemeet; esch doon me(r)e Auto meede;
' ' ' ' '
meede auch: Meet f – Miete; Meede (Mz.); Meetskas . ärn f – Mietskaserne.
' '
Meistesch f Meisterin; Frau eines Handwerksmeisters; Maistesche (Mz.); Mais-
'
Maistesch f tesch, äs ööje Man do˛o˛? – Meisterin ist ihr Mann da?
' '
Mek f lange, kräftige Holzstange, z.B. als Stützen des Martinsfeuers;
Mek f Meke (Mz.); mit Meke wird auch der Maibaum aufgerichtet.
' '
Melesch f Milch; auch: Meleschkänsche n – Milchkännchen; Meleschschoke-
' '
Melesch f laad f – Milchschokolade; auch: mäleke – melken; s . ei mälekten;
' ' ' '
jemoleke.
' ' '
Meleschne m Milchner; männlicher Fisch (Samenblase des Fisches); Melesch-
Meleschne m nere (Mz.); weiblicher Fisch: Rö˛ö˛je m – Rogner; Rö˛ö˛je (Mz.).
' ' ' ' '
Melizin f Medizin; gebraucht für: Tropfen und Pülverchen; häs de hök at deng
'
Meliziin f Meliziin – hast du heute schon deine Medizin?
mell mild; mehlig; määleje Äpel maach esch net – (milde),mehlige Äpfel
' '
mel mag ich nicht; et jit ene mele Wente; auch: meldere – mildern, jemeldet.
' ' ' ' ' ' ' ' '
mem mit dem ...; mit einem... küs de mäm Faaraad ode mäm Auto? –
' '
mem/mäm kommst du dem Fahrrad oder mit dem Auto? man hört auch: mem –
mit dem ...
Memm f weibliche Brust; Feigling; Mäme (Mz.); auch: Mämetreng n – Frau
' '
Mäm f mit stark entwickelten Brüsten; wörtlich: „Brüstekatharina“.
meng mein...; meine...; mengk – meines...; menge – meiner ...; menget-
' '
meng wääje – meinetwegen; wäm es dat Föijezöisch? – dat es de mengk!
' ' '
Mensch m/n Mensch m; Frauenzimmer n; Mensche (Mz.); auch: Minsch; man
'
Mensch m/n hört einen Mischvokal zwischen ...e..., ...i...,bis ...ä...
Merjel m Mergel (Bodenart); Gemisch aus Kalk und Lehm; verwandt: ousje-
'
Merejel m märejelt – ausgemergelt.
' ' ' '
mesch mich; dou kans mesch jaanet ärjere – du kannst mich gar nicht ärgern;
' '
mesch dou kans mesch kröizweis ... – du kannst mich kreuzweise ...
Mess m Mist; auch: Mesbät n – Mistbeet; Mesbäde (Mz.); Meshaufe m –
' '
Mes/Mäs m Misthaufen; Meshaufere (Mz.); Meskaa f – Mistkarre; Meskaare (Mz.).
' ' '
Mesjaffel f Mistgabel; Mesjafele (Mz.); auch: Meskoul f – Mistgrube; Meskoule
' ' '
Mesjafel f (Mz.); et räänt Mesjafele – es regnet Mistgabeln.
' ' ' '
messjönne missgönnen; nicht gönnen; hät mesjont; auch: Mesjons f – Missgunst;
mesjöne mesjönstesch – missgünstig; ene mesjönsteje No˛o˛pe.
' ' ' ' '
messmödesch missmutig; schwermütig; verdrießlich; ene mesmöödeje Mensch;
' ' '
mesmöödesch auch: mesro˛o˛de – missraten; mesro˛o˛dene Pänz; ea woe mesro˛o˛de.
' ' ' ' '
Messwaaß m Misswuchs; auch: Mesveschtand m – Missverständnis; mestroue –
'
Meswaas m misstrauen; sei mestrouten; dät mestroue; hät mestrout.
' '
129