Page 86 - Ahrweiler Mundart ABC

jä
jäll gelb; ene jäle Vuel – ein gelber Vogel; auch: Jäl-Jüesch f – Gelbfink m;
' ' ' ' '
jäl Jäl-Jüesche (Mz.).
' '
janet gar nicht; dea hät et jaanet eilesch – der hat es gar nicht eilig; dat han
'
jaanet esch jaanet jes . aat – das habe ich gar nicht gesagt.
'
Jang m Gang; die Gangart; Weg; Korridorflur; Jäng (Mz.); Jängelsche (Verklg.);
' '
Jang m auch: jangk ens flök do˛hin – gehe einmal schnell dahin!
jängele gängeln; jemanden kommandieren; planlos umherschlendern; hät/es
jängele jejängelt; auch: jängele jo˛o˛n – ziellos in der Nachbarschaft umher-
' ' ' ' ' '
schlendern.
Janitur f Garnitur; Janituere (Mz.); s . e han s . esch en nöi Schlo˛o˛fzeme janitue
' ' ' ' ' '
Janitue f jekauf – sie haben sich eine neue Schlafzimmergarnitur gekauft.
' '
jankesch gelenkig; beweglich; dat es ene jankeje Keal – das ist ein gelenkiger
' ' '
jangkesch Kerl; e Trö˛psche Ö˛ö˛l maach dat Maschinche jankesch.
' ' '
jänn geben; jo˛o˛v; hät jejän; jäv – gib! jäv enz hea – gib her! – jäv em jät
' '
jän av – gib ihm etwas ab! wat jiste – was gibst du? – jän on nän – geben
'
und nehmen.
Jannewar m Monat Januar; wän em Janewaa de Möke schwärme, kame em Meaz de
' ' ' ' ' '
Janewaa m Uere s . esch wärme (Wetterregel) – wenn im Januar die Mücken
' ' ' '
schwärmen.
Jans f Gans; Jäns(Mz.); Jänsje (Verklg.); it schnadet wii en Jans – sie
' ' '
Jans f (Mädchen) schnattert wie eine Gans; auch: Jänseaie f – Gänseeier.
' '
Jänsefett n Gänsefett; auch: Jänsehout f – Gänsehaut; Jänsefädere f em Ko˛p-
' ' ' '
Jänsefät n kese – Gänsefedern im Kopfkissen.
' '
janz ganz; unversehrt; vollständig; maach dat Finste janz op – mach das
'
janz Fenster vollständig auf! janz on jaa net – ganz und gar nicht.
jappe gähnen; nach Luft schnappen; japte; hät jejap; woa am Jape; et woa
' ' ' '
jape am Jape wii ene Fesch; auch: japse – nach Luft schnappen.
' ' ' '
jare garen; hät/woe jejaa‘t; auch: jaar . e – jagen; s . ei jaachten; dät jaar . e;
' ' ' ' '
jaare hät/es jejaach; dat Flaisch es jaa – das Fleisch ist gar.
' '
Jarv f Garbe; Jareve (Mz.); s . e woaren ze föneft em Fäld Jareve bäne – sie
' ' ' ' ' ' ' ' '
Jarev f waren zu fünft im Feld Garben binden; auch: Jareveschtrüü n –
' ' '
Garbenstroh.
Jas n Gas; auch: Jaasfabrik f – Gasfabrik; Jaaslatean f – Gaslaterne; Jaas-
Jaas n man m – Gasmann, Gaslaternenwächter; Jaasmäne (Mz.).
'
Jass f Gasse; Jase (Mz.); Jäsje (Verklg.); auch i. V. mit Straßennamen:
' '
Jas f Plääzejas; Jüdejas; Kupfejas; Salzjas; Mülejas.
' ' ' '
Jass m Gast; Jäs (Mz.); auch: Jaswie‘t m – Gastwirt; Jasschtuf f – Gaststube;
'
Jas m statt Jaswie`t hört man meist nur Wie`t.
' '
Jatsche n Agathe; Agathchen; näf dat Jaatsche do˛ch ens en de Arem – nimm die
' ' '
Jaatsche n Agathe doch einmal in den Arm.
'
jät etwas; auch zu hören: jet – etwas; domer ens jet Zuke – gib mir mal
' '
jät etwas Zucker; dreis de jät – scheiß dir was!
'
jau flink; schlau, gerissen; dat woe de(r)e jau Mänsche – das war ein geris-
' ' ' '
jau sener Kerl; füe jau ze s . en brouch me net eme schlau ze s . en!
' ' ' ' '
84