Page 82 - Ahrweiler Mundart ABC

Hüe
Hüedsche n Holzrahmen mit Lattenrost für Trockenobst; Hürtchen; Hüedsche (Mz.);
' '
Hüedsche n don di Apelschtöksche op dat Hüedsche on lo˛s s . e drüje.
' ' ' ' ' ' ' '
hüere hören; et huet net; s . ei hueten; hät jehuet; auch: aanhüere – anhören;
' ' ' ' ' ' ' '
hüere afhüere – abhören; ophüere – aufhören.
' ' ' ' ' '
Huffaat f Hoffahrt; Eitelkeit; auch: Hufaatspins . el m – eitler Geck; hufeadesch
'
Hufaat f – hoffertig; eitel, eingebildet; ene hufeadeje Mensch.
' ' '
huh hoch; hüete – höher; am hüükste – am höchsten; ene hue Torem; auch:
' ' ' ' ' ' '
huu huuhaale – hochhalten; heelt huu; s . ei heelten huu; hät huujehaale.
' ' ' '
Huhaltoer m Hochaltar; Hauptaltar der Kirche; auch: Huuamp n – Hochamt; e drei-
'
Huualtoa m ode vieschpänesch Huuamp – Levitenamt mit drei oder vier Geistlichen.
' '
huhhätzesch hochherzig; huuhätseje Mensche; auch: Huuhous n – Hochhaus; huu-
' '
huuhätsesch döitsch – hochdeutsch; huudöitsch met Knubele – hochdeutsch mit
' '
Knoten.
Huhkant f Hohekante; obere Kante bei Türen und Schränken; op de Huukant
'
Huukant f läje; auch: huukantesch – hochkantig, senkrecht; huukanteje Keste.
' ' '
huhmödesch hochmütig; ene huumöödeje Jong; auch: huunääs . esch – hochnäsig;
' ' '
huumöödesch huunüüdesch – hochnötig, dringend.
Huhsecke m Angeber; Hochstapler; Huus . ekere (Mz.); Schimpfwort für Bad Neuen-
' ' '
Huuseke m ahrer: Nöijenaare Huus . eke! (Schinebrö˛ö˛de)!
' ' ' ' ' '
Huhwasse n Hochwasser; zu kurze Hosenbeine; siehe Fuezefänge; auch: huuvo˛l –
' ' '
Huuwase n hochvoll; Rand voll; ene huuvo˛le Täle Zup.
' ' ' ' '
Hüll f Hülle; Hohlweg; esch faaren de Ka`ts-Hül erop op de Kar . elsko˛p – ich
' ' ' ' '
Hül f fahre durch die Karlshohl (Bachem) hoch zum Karlskopf.
Hunnesch m Honig; auch: Huneschbloome f – Blumen mit Nektar für Bienen;
'
Hunesch m Huneschfleeje f – Honigfliegen; Bienen.
'
Hunöersche f Ehrungen machen; kleine Ehrengeschenke; v. frz. Honeur; esch net,
Hunööesche f maach dou di Hunööesche – ich nicht, mach du die Honeurs!
' ' ' '
hunze hunzen; draufhunzen; honze; s . ei honzten drop; hät dropjehonz; auch:
' ' '
honze drophonze – draufhunzen, total verschleißen.
' '
Huppe m kleiner Hügel; Haufen; Häubchen; Hupe (Mz.); Hüpsche (Verklg.);
' '
Hupe m doot me no˛ch ene Hupe S . aane drop; op däm Botekrääm s . en äve schöne
' ' ' ' ' ' ' ' '
Hüpsche.
'
hutsche hocken, hucken; hutschte; s . ei hutschten; hät jehutsch; auch: hin-
' ' '
hutsche hutsche – hinhocken; de Klots hutsch op de Aie – die Glucke brütet auf
' ' ' ' '
den Eiern – auch: hutsche han – betrunken sein, dea hät aine hutsche!
' ' '
Hutschele f Trockenobst; Hutzeln; auch: Hutsele; e klain Hutschelsche n –
' ' ' ' '
Hutschele f eine kleine, mickerige Frau; em Wente schmäken Hutschele am bäste.
' ' ' ' ' ' '
hütsches hockend; hütsches – ääschjes – hockend rutschen, auf Eis- oder
'
hütsches Schneebahn.
'
80