Page 87 - Ahrweiler Mundart ABC

jäu
jäuchele gaukeln; spotten, verhöhnen; s . ei jo˛ichelten; dät jo˛ichele; jejo˛ichelt;
' ' ' ' ' '
jo˛ichele bedeutet auch: sich lustig machen über jemanden.
' '
Jaujitsch m Schlitzohr; gerissener Mensch; „Hans Dampf in allen Gassen“; – Jung,
Jaujitsch m dea Hanes es en Jaujitsch; s. auch: jau – flink; gerissen; raffiniert.
' '
Jaune m Gauner; Jaunere (Mz.); auch: jaunere – gaunern; übervorteilen;
' ' ' '
Jaune m jejaune‘t; däm aale Jaune jelo˛iven esch nix – dem alten Gauner glaube
' ' ' ' ' ' '
ich nichts.
je Naach nachlässig gesprochenes „ Gute Nacht“; je‘Naach, schlo˛o˛f joot –
'
je´Naach gute Nacht, schlaf gut!
'
jean gern; esch jing janz jean met – ich würde ganz gerne mitgehen; esch
jean han desch jean – ich hab dich gern! jean dät e(r)et net.
' '
jeare gären; jejeat; s . ei jeaten; hät/woa jejoare; woe am Jeare – war am Gären;
' ' ' ' ' '
jeare de Ruude mos joot jeare – der Rotwein muss gut gären.
' ' ' '
Jearkamme f Gärkammer; im kölnischen Sprachgebrauch für Nebenraum der
Jeakame f Kirche, Sakristei; anderweitig Taufkapelle; Walporzheimer Weinlage.
'
Jeasch f Gerste; auch: Jeaschteschtrüü n – Gerstenstroh; Jeaschtezup f –
' '
Jeasch f Gerstensuppe; de Jeasch han s . e at jeea`nt – die Gerste ist schon
' ' '
geerntet.
Jebabbels n kindliches Geplapper; unnützes, törichtes Geschwätz; hüe de dat Jeba-
' ' '
Jebabels n bels ens aan – hör dir das Geplappere einmal an.
' ' '
Jebäck n Gebäck; feines Backwerk; Plätzchen; Jebäks (Mz.) doon ens jet
'
Jebäk n Jebäk op de Desch – tue einmal etwas Gebäck auf den Tisch.
' ' '
Jebälks n Gebälk (des Daches); wildes Geschrei; Brüllen; Johlen aus Übermut;
Jebäleks n lo˛s dat Jebäleks – lass das Brüllen!
' ' ' '
jebasch geborsten; zerborsten; woe jebasch; bei die om Daach leit en je-
' ' ' ' '
jebasch baschte Daachpan – auf deinem Dach liegt ein geborstener Dach-
' '
ziegel.
Jebät n Gebet; Jebäde (Mz.); auch: Jebätbooch n – Gebetbuch; Jebätböö-
' ' ' '
Jebät n sche f (Mz.); man hört auch: Jebet n – Gebet.
' ' '
Jebeß n Gebiss; Zähne; Zahnersatz; Jebese (Mz.); liin mer ens deng Jebes, dat
' ' ' '
Jebes n köit bäse – enää, esch jlo˛iv dou schpens! – leih mir einmal dein Gebiss ...!
' ' '
Jebimmels n Gebimmel; vielfaches Läuten kleiner Glocken; hüe de(r)ens dat
' '
Jebimels n Jebimels aan – hör dir einmal das Gebimmele an!
' ' ' '
jeblömp geblümt; kik ens, dat hät ene jeblöömte Onderok aan – schau mal,
' ' ' ' '
jeblöömp die hat einen geblümten Unterrock an.
'
Jeblöt n Geblüt; sei woa von adelejem Jeblööt – sie war von adeligem Geblüt;
' ' '
Jeblööt n auch als Verb: blööe – blühen; dät blööe; sei blööten; jeblööt.
' ' ' ' '
Jebott n Gebot; Preisangebot; Jeboote (Mz.); dea känt kaine Jo˛t on kain Jebo˛t –
' ' '
Jebo˛t n der kennt keinen Gott und kein Gebot (da herrscht Unmoral);
'
Jebommels n Anhängsel an Ohrringen, Schmuck; Halsketten usw.; dat hät e Je-
' '
Jebomels n bomels am Leif! – die hat ein Gebommele am Leib!
' ' '
Jebrassel n Gewurstel; wertlose, geringwertige Dinge; dea maach wide(r) e Jebra-
' ' '
Jebras . el n s . el – der macht wieder ein Gewurstele!
' ' '
85