Page 148 - Ahrweiler Mundart ABC

ous
ous aus; auch: ousbrenge – ausbringen; dou brings ous; s . ei braachten ous;
' '
ous dät ousbrenge; ousjebraach; auch: ouse – außer; außen; ouse s . esch –
' ' ' '
außer sich.
ousbrääsche ausbrechen; dou brichs ous; s . ei brääschen ous; bro˛o˛chen ous; ousje-
' ' '
ousbrääsche bro˛che; auch: ousdaile – austeilen; dou dails ous; mie dailten ous;
' ' ' ' '
ousjedailt;
'
ousdon austun (Kleidungsstücke); ausziehen; (Kartoffel u.ä.) ausgraben; dou
ousdoon dais ous; s . ei dät ous; s . ei dääten ous; ousjedo˛o˛n;
' '
ousdraare austragen; dou droochs ous; ie droocht ous; s . ei droochen ous; ousje-
' ' '
ousdraar . e draar . e; auch: ousdröke – ausdrücken; dou dröks ous; s . ei drökten ous;
' ' ' '
ousjedrök.
'
ousdröklesch ausdrücklich; et woe s . enge ousdrökleje Wunsch ... – es war sein aus-
' ' ' '
ousdröklesch drücklicher Wunsch ...; ous . enande/ous . enain – auseinander.
' ' '
Ousfluch f/m Ausflucht; Ausflug; Ousflüsch (Mz.); am S . ondaach wied ene Ousfluch
' ' '
Ousfluch f/m jemaat – am Sonntag wird ein Ausflug gemacht.
'
ousfrässe ausfressen; dou fris ous; ie fro˛o˛st ous; s . ei fro˛o˛sten ous; ousjefräse;
' ' ' '
ousfräse auch: ousfro˛o˛r . e – ausfragen; dou frö˛ö˛chs; dou freechs; fro˛o˛chten ous-
' ' '
jefro˛o˛ch.
'
oushecke austüfteln; sich ausdenken; s . ei häkten ous; ousjehäk; auch: ousjän –
' '
oushäke ausgeben; dou jis ous; dou jo˛o˛vs ous; s . ei jo˛o˛ven ous; ousjejän.
' ' '
Ousjang m Ausgang; Ousjäng (Mz.); auch: ousjo˛n – ausgehen; jing ous; ousje-
'
Ousjang m jange; dat nit kaine joode Ousjang – das nimmt keinen guten Ausgang.
' ' '
ousjleische ausgleichen; dou jeleichs ous; ea jelech ous; s . ei jelechen ous; ousje-
' ' ' ' '
ousjeleische jeleche; auch: ouslaache – ouslachen; dou laachs ous; s . ei laachten
' ' ' ' ' '
ous; ousjelaach.
'
ousjänn ausgeben; jo˛o˛v ous; s . ei jo˛o˛vten ous; ousjejän; auch: ousjo˛o˛n – ausge-
' '
ousjän hen; dou jings ous; s . ei jingken ous; dät ousjo˛o˛n; woe ousjejange.
' ' ' '
ouskeane auskernen; entkernen; s . ei keanten ous; dät ous keane; hät ousjekeant
' ' '
ouskeane auch: ousketsche – auskerben; ousjeketsch – ausgekerbt.
' ' '
ousknuuwe austüfteln; ausfindig machen; dät ousknuuwe; hät ousjeknuuf; auch:
' '
ousknuuwe ouskrö˛ö˛se – auskramen; ausmausen; s . ei krö˛ö˛sten ous; ousjekrö˛ö˛s.
' ' ' '
Ouskun n Auskommen; auch: ouskun – auskommen; dou küs ous; ea küt ous;
Ouskun n s . ei ko˛o˛men ous; ousjekun; mäm Enkun ouskun – mit dem Einkommen
'
auskommen.
Ousland n Ausland; Ouslände (Mz.); auch: Ouslände m – Ausländer; Ouslände
' ' '
Ousland n (Mz.); ousländesch – ausländisch; ousländeje Schpro˛o˛che – auslän-
' '
dische Sprachen.
ousläje auslegen; dou lächs ous; dou laachs ous; s . ei läächten ous; ousjelaach;
' '
ouslääje auch: ouslaache – auslachen; dou laachs ous; s . ei laachten ous; ousje-
' ' ' '
laach.
ousletsche ausgleiten; ausrutschen; s . ei letschten ous; dät ousletsche; woe ousje-
' ' ' '
ousletsche letsch; auch: ouslo˛se – auslassen; dou leets ous; s . ei leeten ous; ous-
' ' '
jelo˛se.
' '
146