Page 151 - Ahrweiler Mundart ABC

Paa
Pacht; Paachte (Mz.); auch: Paachbreef m – Pachtvertrag; paachte –
P P Paach f pachten; dou paachs; dät paachte; hät jepaach; woe jepaach. ' '
Paach f
'
'
' '
'
Pfad; Paade (Mz.); Päädsche (Verklg.); en de Wengede jo˛o˛n maistens
Paad m
'
'
'
' '
nue klaine Wengetspäädsche – in die Weinberge führen meist nur
Paad m
'
'
'
kleine Weinbergspfädchen. '
paaf! peng; lautmalend für einen Knall oder etwas Stürzendes oder Zer-
paaf! berstendes; auch: paafdesch! paaf, do˛lo˛o˛che en de S . ood – paaf, da lag
' '
er in der Gosse/Pfütze.
Pack n/m Gesindel; der Packen; auch: Päkelsche n – Päckchen; Pak schlait
' '
Pak n/m s . esch on Pak vedrait s . esch – Gesindel schlägt sich und verträgt sich.
'
Packaan m Haltegriff zum Anfassen; Pakaane (Mz.); auch: Pakäs . el m – Pack-
' '
Pakaan m esel; Pakäs . ele (Mz.); pake – packen; s . ei pakten; dät pake; hät/woe
' ' ' ' ' '
jepak.
'
Päfe m Pfeffer; auch: Pääfes . ak m – Pfeffersack; reicher Geizhals; Pääfe-
' '
Pääfe m koen n – Pfefferkorn; pääfere – pfeffern; dou pääfes; s . ei pääfeten;
' ' ' ' ' ' '
jepääfet.
' '
paff baff; sprachlos (sein) vor Staunen; wi e dat s . o˛o˛ch, woere paf – als
' ' '
paf er das sah, war er baff; do˛ bes de paf, wa? – da bist du baff, was?
'
paffe paffen; Pfeife rauchen; dou pafs; s . ei paften; dät pafe; hät jepaf; ea
' ' '
pafe s . o˛o˛s am wareme O˛we on dät s . eng Peifje pafe – er saß am warmen Ofen
' ' ' ' ' '
und paffte seine Pfeife.
Päffemünz m Pfefferminze f; auch: Päfemünztii m – Pfeffermünztee; e Päfemünzje
' ' ' '
Päfemünz m lutsche – ein Pfeffermünzdragée lutschen.
' '
Päffje n Pfäffchen; verziertes Brustlätzchen an Blusen, Hemden und speziell
Päfje n am Talar evangelischer Pfarrer; Päfje on Nönsche – Pfaffe und
' ' '
Nonne.
Paggel m ein Packen von Dingen; Pagele (Mz.); ene Pagel Zeidonge – ein
' ' ' ' ' '
Pagel m Packen Zeitungen; ene Pagel Böösche – ein Packen Bücher.
' ' ' ' '
Palem m/f Palm; Palme; Buchsbaum; Paleme (Mz.); auch: Palemäs . el m – Palm-
' ' ' '
Palem m/f esel; Palems . ondaach m – Palmsonntag; Palemzwaisch m – Palm-
' ' '
zweig; Palems Pite – Peter Palm.
' '
Pampes m dicker Brei; zu dick geratene Suppe; auch: pampesch – pampig;
Pampes m pampeje ...; pampesesch – breiig; pampeseje...; dat es ene richteje
' ' ' ' ' ' ' ' '
Pampes.
'
Paniermäl n Paniermehl; auch; Panie n – Feldzeichen; Heeresbanner; Paniemäl
' '
Paniemäl n kame ous Brüütsche s . äleve maache – Paniermehl kann man aus Bröt-
' ' ' ' ' '
chen selber machen.
Pann f Bratpfanne; Dachziegel; Pane (Mz.); auch: Panekooche m – Pfann-
' ' '
Pan f kuchen; Paneschmea n – aus Mehl, Eier, Salz; Panebäke m – Dach-
' ' '
ziegelbrenner.
Pannestill m Pfannenstiehl; Paneschtile (Mz.); auch: Panekoochejes . iich n – brei-
' ' ' ' '
Paneschtil m tes, großflächiges Gesicht; dou mät dengem Panekoochejes . iich!
' ' ' ' '
pänne schlafen; pennen; s . ei pänten; dät päne; hät jepänt; auch:
' ' '
päne Pänbroode m– Penner; Obdachloser; Pänbröde (Mz.).
' ' '
149