Page 164 - Ahrweiler Mundart ABC

rei
reihe reihen; linienartig aneinander fügen; große Stiche mit langem Faden
reije nähen; dou reijs; ea reijt; s . ei reijten; hät jereijt; dät reije.
' ' ' '
Reihjaan n Reihgarn, speziell zum Reihen; auch: Reijfadem m – Reihfaden;
'
Reijaan n Reijfädem (Mz.); Reijno˛o˛l f – Reihnadel; Reijno˛o˛le (Mz.).
' '
Reihnoht f Reihnaht; Reijnö˛ö˛t (Mz.); dat maach nue krome Reijnö˛ö˛t – sie
' '
Reijno˛o˛t f macht nur krumme Reihnähte; auch: reijöm – reihum; reijöm jo˛o˛n –
reihum gehen.
regge reiten; dät rege; hät jeride; woa jeride; auch: Regpead n – Reitpferd;
' ' ' '
rege aber: Reitschul f – Reitschule; Kinderkarussell.
'
Reis n Reis (Getreide); Reis (dünner Zweig); auch: Reis . e f – Reisig, viele
'
Reis n dünne Zweige; Eazereise f – Erbsenreiser.
' '
Reiv f Reibe; Reive (Mz.); auch: reive – reiben; ea riv; dät reive; hät jerive;
' ' ' ' '
Reiv f Reivkooche m – Reibekuchen; Reivkoochedaisch m – Reibekuchen-
' '
teig.
Rejal n Regal; Rejaale (Mz.); de Rejaale em Laade woaren vo˛l met alelai
' ' ' ' ' '
Rejaal n Jedööns – die Ladenregale waren voll von allerlei Waren.
'
Rekkel m eine ziemliche Menge; Rekel (Mz.); di han ene janze Rekel Pänz
' ' ' ' '
Rekel m deheim – sie haben eine ziemliche Menge Kinder zu Hause.
' '
Rekkelholz n Knebelholz; Holzknebel zum Festzurren von Gegenständen (an Fahr-
Rekelholz n zeugen); Rekelhölze (Mz.); Koat on Rekelholz – Kordel und Knebel-
' ' ' '
holz.
Reng m der Rhein; auch: Rengwase n – Rheinwasser; Renguufe n – Rhein-
' '
Reng m ufer; Rengweng m – Rheinwein; Rengschefe m – Rheinschiffer;
'
Reng-... und andere Komposita.
Reng m Ring; Renge (Mz.); auch: Troureng m – Trauring; Rengeldouv f –
'
Reng m Ringeltaube; Wildtaube; Rengeldöivje n – Schnäppchen.
' '
Reneklode f Pflaumenart; vom frz. Reineclaude; Reneklode net vewäesele met
' ' ' ' ' '
Reneklode f Mirabäle – Ringelotten nicht verwechseln mit Mirabellen.
' ' '
Repp f Rippe; Repe (Mz.); Repsche (Verklg.); auch: Repejeschtäl n – Rippen-
' ' ' '
Rep f gestell; Skelett; Repeschtök n – Rippenstück; auch: repesch – mager
'
(Mensch).
reselutt forsch entschlossen; beherzt; frisch zupackend; bestimmend; de Hain
'
res . elut hät en res . elut Frau – Heinrich hat eine resolute Frau.
' ' '
Ress m Riss; Umrisszeichnung; Rese (Mz.); auch: Res f – Hiebe; Schläge;
'
Res m dea hät s . eng Res krääch – der hat seine Schläge bekommen; em Res
lo˛se – zurücklassen; verraten; allein lassen.
'
reteriere sich zurückziehen; rückwärts ausreißen; dät reteriere; hät/woe rete-
' ' ' ' '
reteriere riet; von frz. retirer (zurückziehen); Begriff der Truppenführung.
' ' ' '
Retz f Ritze; enger Spalt; Kerbe des Gesäßes; Retse (Mz.); Retsje (Verklg.);
' '
Rets f auch: Retsjesfääje m – Ritzenfeger, kleinlicher Mensch.
' '
retze ritzen; einritzen; einkerben; s . ei retsten; dät retse; hät jerets; auch:
' ' '
retse retseruut – kräftig rot; stark gerötet; ene retseruude Hals.
' ' ' ' ' '
162