Page 178 - Ahrweiler Mundart ABC

Schnu
Schnugges m Liebchen; Geliebte; Schatz; auch: Schnugelsche n – Kosewort für ein
' '
Schnuges m Kleinkind; (Verkleinerung von Schnuges); e leev Schnugelsche.
' ' ' ' '
schnuppe naschen; wählerisch sein (veschnup s . en); schnupte; dät schnupe; hät
' ' '
schnupe jeschnup; siehe auch: schlouchesch.
' '
Schnüss f Mund m; Schnauze; vorlauter, prahlerischer Mensch; Schnüse (Mz.);
'
Schnüs f auch: Schnüsefääje m – Mensch, der viel mault und viel tratscht.
' '
Schnüssetreng n wörtlich Maul-Katharina; weibliche Person, die viel mault und tratscht,
Schnüsetreng n sich aber schnell beleidigt fühlt.
'
Schnuut f Schnute; übertriebener Schmollmund; Kussmund; Ausguß an Kanne;
Schnuut f Schnuute (Mz.); zeech net es . u en Schnuut – zieh nicht so einen
' ' '
Schmollmund.
Schöan f Erdschollen; Schöen (Mz.); om Fäld Schöen klo˛pe – auf dem Feld,
' ' '
Schöen f meist mit einem Karst, Erdschollen klein schlagen; näf de ene Man
' ' ' '
dea öantlesch Schöan an de Föös hät! – nimm dir einen reichen
'
Bauern als Mann!
Schöasche n zweirädrige Handkarre mit zwei Deichseln; auch für Handwagen ge-
Schöesche n braucht; kans de me ens deng Schöesche liine – kannst du mir d. Sch.
' ' ' ' ' ' '
leihen?
Schöckel f Schaukel; Schö˛kele (Mz.); auch: schökele – (Kind) wiegen; dou
' ' ' '
Schö˛kel f schö˛kels; s . ei schö˛kelten; woe am Schö˛kele; jeschö˛kelt; auch: schö˛kele
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
– schaukeln.
Schobbe m altes Flüssigkeitsmaß; bei Bier und Schnaps ein Viertel Liter, bei Wein
Schobe m ein halber Liter oder eine halbe Flasche (0,372 Ltr.); heute: 0,5 Ltr.
'
schoche schiebend, schleifend gehen; schlurfen; jescho˛ch; do˛ko˛o˛me aanje-
' ' '
scho˛che scho˛ch – da kam er angeschlurft (wie ein alter Mann). Scho˛ches m –
' '
alter Mann.
schofelesch schofel; verwerflich; hinterfurzig; schlecht (Ausdruck aus dem Jiddi-
schofelesch schen); schtäl desch net es . u schofelesch aan!
' ' '
Schof n Schaf; Scho˛o˛f (Mz.); Schö˛ö˛fje (Verklg.); auch: Scho˛o˛fsko˛p m –
'
Scho˛o˛f n Schafskopf; Dummkopf; Kartenspiel.
Schofslädde n Leder aus Schafsfell; Scho˛o˛fslädere (Mz.); auch: Scho˛o˛fsnaas f –
' '
Scho˛o˛fsläde n Schafsnase; Apfelsorte; Schö˛ö˛fe m – Schäfer; Schafhirte.
' '
Schohmäche m Schuhmacher; Schuster; Schoomächere (Mz.); auch: Schoon f –
' '
Schoomäche m Schuhe; Schooreeme m – Schuhriemen.
'
schöije scheuen; Erschrecken der Tiere; Scheu haben vor ...; schöije vüe ...;
' '
schöije dou schöijs; s . ei schöijten; dät schöije; hät jeschöijt.
' ' ' '
Schöije f Scheune; Schöijere (Mz.); auch: Schöijerepoaz f – Scheunentor;
' ' ' '
Schöije f Schöijeredrö˛sche m – Scheunendrescher; dea fris wi ene Sch..
' ' ' ' ' '
schöime schäumen; aufschäumen; schöimte; jeschöimp; auch: Schöimlö˛fel m
' ' '
schöime – Schaumlöffel; Kelle des Fahrdienstleiters bei der Bahn.
'
Scholde f Schulter; Schulden; Scholdere/Scholde (Mz.); auch: scholde – schul-
' ' ' '
Scholde f den; dou schols; jeschold; schölesch – schuldig; schöleje Paachte –
' ' ' '
schuldige Pachten.
176