Page 179 - Ahrweiler Mundart ABC

Schö
Schöleke f große Erdklumpen; Erdschollen; nur in der Mehrzahl verwendet; dat
Schöleke f janze Fäld s . en jruuse Schöleke – das ganze Feld liegt voll großer Erd-
' ' ' ' ' '
schollen.
Schopp m Schuppen; Unterstellmöglichkeit; Schö˛p (Mz.); esch faaren meng
'
Scho˛p m Kaa ens beim Pite en de Scho˛p – ich fahre meine Karre zu Peter in den
' '
Schuppen.
Schöpp f Schippe; Schaufel; aufgeschürzte Unterlippe; Schöpe (Mz.); Schöp-
'
Schöp f sche (Verklg.) auch: schö˛pe oder schäpe – schöpfen; dou schäps; s . ei
' ' '
schäpten; jeschäp.
' '
Schoppe m Schoppen; ein viertel Lieter Wein; siehe Schobe; e Schö˛psche Ruude –
' ' ' '
Scho˛pe m ein Schoppen Rotwein; auch: Frööscho˛pe m – Frühschoppen;
' '
e Schpeziäälsche – 0,1 Ltr. Wein.
' '
Schoreb n Nische; Wandschrank; Regal; Schörebsche (Verklg.); e Schörebsche en
' ' ' ' '
Schoreb n de Moue es vil weat – ein Wandschränkchen in der Mauer ist viel wert.
' ' '
Schoref n Rutsche, um schwere Gegenstände in den Keller rutschen zu lassen.
Scho˛ref n lo˛s dea S . ak üve(r) et Scho˛ref rötsche – lass den Sack über das Sch. rut-
' ' ' ' '
schen.
Schorsch m Georg; auch: Jö˛resch; Jö˛res; de Scho˛´sch kann zwai Zäntne schtäme
' ' ' '
Scho˛`sch m – der Georg kann zwei Zentner stemmen.
Schoss n Schublade; ausladender Hintern; Schö˛sje (Verklg.) – doppelt rundes
'
Scho˛s n Brötchen; auch: Köschescho˛s n – Küchenschublade; Öschescho˛s n –
' '
Aschenkasten.
Schottel f urspr. Schüssel ; heute gebraucht als Schotelpan f – alte Dachpfan-
'
Schotel f nenform Schotele/Schotelpane (Mz.); Schotelbrät f – Teller-Wand-
' ' ' ' ' '
brett.
Schötz m Schütze; Hüter; z.B. Flueschöts m – Flurhüter; Fäldschöts; auch:
'
Schöts m Schötsebroode m – Schützenbruder; Schotsebroodeschaf f – Schüt-
' ' ' '
zenbruderschaft.
Schötzefäss n Schützenfest; -fäste (Mz.); auch: Schötsejes . älschaf f – Schützenge-
' ' '
Schötsefäs n sellschaft; Schötseküning m – Schützenkönig; -küninge (Mz.); Schöt-
' ' '
seschtro˛o˛s f – Schützenstraße.
'
Schoumschläje m Schaumschläger; Aufschneider; Angeber; Schoumschlääje (Mz.);
'
Schoumschlääje m auch: schöime – schäumen; schöimte; jeschöimp; dät schöime.
' ' ' ' '
Schraatel f viel und laut schwätzende, weibliche Person; Schraatele (Mz.); auch:
' '
Schraatel f schraatele – lautmalend Geschrei (Gänse); schraatelte; dou schraa-
' ' ' ' '
tels; hät jeschraatelt.
' ' '
schrämpe schrappen; geizen; dou schrämps; s . ei schräm`ten; dät schrämpe;
' '
schrämpe jeschrämp; auch: schrämpesesch – geizig; knauserig; di Aal woe es . u
' ' ' ' '
schrämpesesch, dat s . e et leevs de aijene Dres fräse hät – die Alte war
' ' ' ' ' ' '
so geizig, dass sie ...
schrappe schrammen; zusammenkratzen; schrapte; dät schrape; hät jeschrap;
' ' '
schrape siehe auch Jeschräps – Zusammengekratztes; auch: schrapesch –
' '
geizig.
177