Page 176 - Ahrweiler Mundart ABC

schme
schmessesch schmissig; schwungvoll; en schmeseje Blo˛o˛smusik hüeren esch jean –
' ' ' '
schmesesch eine schmissige Blasmusik höre ich gerne.
Schmett m/f Schmied; Schmiede; Schmede (Mz.); auch: Schmedehame m – -ham-
' ' '
Schmet m/f mer; Schmetjass f – Schmiedegasse; Schmedeföije n – Schmiedefeuer.
' '
Schmeutress m matschiger Dreck; Lehm; s. Läätes; de Pänz haten s . esch met Schmo˛i-
' ' '
Schmo˛itres m tres beschmese – die Kinder hatten sich mit Matsch beworfen.
' '
Schmill f hohes hartes Gras; schmaler Streifen; Schmile (Mz.); auch: Schmilee-
' '
Schmil f drese m – schwächlicher Mensch; wörtl.: schmale Streifen Scheißer.
'
schmillesesch spärlich; dünn; mager; schmileseje Kende – unterernährte Kinder; dat
' ' '
schmilesesch woe(r) e schmilesesch Kealsche – ein dünnes Kerlchen.
' ' ' ' '
Schmölzje n eine Menge Sachen oder Personen; Sippschaft; freundschaftliche
Schmölzje n Bande; do˛ko˛o˛m dat janze Schmölzje op de Jebuetsdaach – da kam das
' ' ' ' ' '
ganze Schmölzje zum Geburtstag.
Schmuck f biegsame Gerte; siehe Schmeck; Schmuke (Mz.); Schmükelsche
' ' '
Schmuk f (Verklg.); meist als Eigenschaftswort gebraucht, schmukesch – bieg-
sam, beweglich; siehe auch: Jusch; juschesch.
schmuddelesch unsauber; schmierig; angeschmutzt; schwül; schmudeleje Jadenge –
' ' '
schmudelesch angeschmutzte Gardinen; schmudelesch Wäde – schwülwarmes
' ' '
Wetter.
schmuhmaache unehrlich aneignen; heimlich bei Seite tun; bei däm Handel hät e
' '
schmuumaache raichlesch schmuujemaat – bei dem Handel hat er reichlich bei Seite
' '
geschafft.
Schmutt m Dreck; Schmutz; Knies; Verunreinigung; om Wase schwom ene janze
' ' ' '
Schmut m Haufe Schmut – auf dem Wasser schwamm ein ganzer Haufen
'
Schmutz.
Schmuus m Schmeichelei, Schönrederei; es . u ene Schmuus kann esch net vedraar . e –
' ' ' ' '
Schmuus m so ein Anbiedern kann ich nicht vertragen.
schmuuse schmusen; liebkosen; sich anbiedern; dou schmuus; s . ei schmuusten;
'
schmuus . e dät schmus . e; hät jeschmuus; auch: Schmüüs . e m – Liebhaber;
' ' ' '
Schmeichler;
schnaaftesch Schallwort bei einem plötzlichen, heftigen Schlag; schnaaftesch!
schnaaftesch krääche aine vüe di Bie! – schnaftich! – kriegte er einen vor die Birne!
' ' ' '
Schnäbbel f von Schnabel; Mund; Plappermäulchen; plappernde Frauensperson;
Schnäbel f Schnäbele (Mz.); haal ens deng Schnäbel! – halte einmal deinen
' ' ' '
Mund!
schnack gerade; unverbogen; aufrecht gestreckt; dea hät ene schnake Nake –
' ' ' '
schnak der hat einen geraden Nacken; auch: schnak ous – geradeaus; eme
'
schnak ous jo˛o˛n.
schnaddere schnattern; geschwätzig sein; vor Kälte zittern; ea schnadet; dou
'
schnadere schnadesch; s . ei schnadeten; dät schnadere; hät jeschnadet.
' ' ' ' ' ' ' ' '
Schnall f Schnalle; liederliche Weibsperson; Schnale (Mz.); auch: Schnale-
' '
Schnal f schoon f – Schnallenschuhe; Schooschnal f – Schuhschnalle.

174