Page 171 - Ahrweiler Mundart ABC

Schä
Schännerei f Schimpferei; Geschimpfe; lo˛t do˛ch di Schänerei s . en! – lasst doch das
'
Schänerei f Geschimpfe sein!
'
Schanz f Reisigbündel; Schanze; Schanze (Mz.); auch: Schänzje n – Schänz-
' '
Schanz f chen; s . esch zom Schänzje laache – sich krümmen vor lachen.
' '
Schäpp f Schöpfgefäß; Schöpfkelle; Schäpe (Mz.); auch: schäpe – schöpfen;
' '
Schäp f s . ei schäpten; dät schäpe; hät jeschäp; woe am Schäpe.
' ' ' ' '
scharwenzele sich anbiedern; um jemanden herum streichen; Bücklinge machen;
schar . wänzele s . ei schar . wänzelten; hät schar . wänzelt; dät schar . wänzele.
' ' ' ' ' ' '
Schasewitt m Tanz – Seitschritt, z.B. in der Quadrille; Tritt nach der Seite; en Scha-
'
Schas . ewit m s . ewit jen – einen Tritt nach der Seite geben.
' '
Schäselong n Liegesofa; von frz.: chaise long – langer Stuhl; metaachs laache s . esch
'
Schäs . elo˛ng n op et Schäs . elong – mittags legte er sich auf das Schäselong.
' ' '
Schaute m törichter, dümmlicher Mensch; lächerlicher Kerl; Schautere (Mz.); dat
' '
Schaute m es ene rischteje Schaute – das ist ein nicht ernst zu nehmender Kerl.
' ' ' ' '
Schauf n Totenbahre, früher im Sterbehaus; it leit om Schauf – sie liegt aufge-
Schauf n bahrt, auf der Totenbahre (meist im Sterbezimmer).
Schav n Schabe; Gerät zum Schaben; Schaave (Mz.); auch: Schäävje n – ver-
' '
Schaav n kleinerte Schabe; z. B. Kapesschäävje n – Krauthobel; Jorekeschääv-
' ' ' '
je n – Gurkenschabe.
'
Schawellsche n Fußbänkchen; Fußschemel; Schawälsche (Mz.); von lat. scabellum;
'
Schavälsche n frz. escabeau (nicht mehr im Sprachgebrauch).
'
Schea f Schere; Scheare (Mz.); auch: Scheareschleife m – Scherenschleifer;
' ' '
Schea f Scheareschleifere (Mz.); Scheareschleifere seit me hök kain mii.
' ' ' ' ' ' '
scheare scheren; Boden glattziehen (im Garten); dät scheare; hat jeschoare;
' ' '
scheare esch jraaven net öm, esch schearen nue jät; Lauv zesamescheare.
' ' ' ' ' ' '
schecke schicken; etwas senden; jemanden senden; s . ei schekten; dät scheke;
' '
scheke hät jeschek; es jeschek woere; s . ech scheke – sich fügen; jeschek –
' ' ' ' ' ' '
geschickt.
Scheeß f zweirädriger Kutschwagen; alter Wagen; alte Karre; Schießgerät; en
'
Schees f aal Schees; von frz.: chaise f – Stuhl; Schees . e (Mz.).
'
Scheeßbud f Schießbude; Scheesbude (Mz.); auch: Scheesbuudefijue f – Schieß-
' ' '
Scheesbuud f budenfigur; Scheeshond m – Wachhund.
scheeße schießen; dät scheese; hät/woe jescho˛se; s . ei scho˛sen; ea schöis; dou
' ' ' ' '
scheese schöis; et schöis; lo˛s Koad scheese! – lass Kordel nach!
' ' '
Scheff n Schiff; schiffartige Gefäße (Metall, Papier); Schefe (Mz.); Schefje
' '
Schef n (Verklg.); auch: Dampschef n – Dampfer; u.ä.
scheffele oberflächig mit der Gartenhacke (Hau) Unkraut beseitigen; schiffeln;
schefele darüberweggleiten; sei schefelten; woe am Schefele; hät jeschefelt.
' ' ' ' ' ' ' '
Scheid f Scheide; Hülle; Scheitel; Schaide/Schaidele (Mz.); Schaidel m –
' ' ' '
Schaid f Scheitel; auch: Brelleschaid f – Brillenetui; Jrefelschaid – Griffel-
'
schale u.ä.
scheiße Darm entleeren; (sches); hät jeschese; dät schaise; auch: Schaise f –
' ' ' '
schaise Darmschlacke; Schaisdräk m – Kothaufen; Wertloses.
'
169