Page 186 - Ahrweiler Mundart ABC

Speck
Speckschwaat f Speckschwarte; Schpäkschwaade (Mz.); auch: Schpäkzaus f – Speck-
'
Schpäkschwaat f soße; man hört auch: Schpäksoos f; Schpäknake m – Specknacken.
'
Spei f Spucke; auch: schpeije – spucken; speien; dou schpeis; ea schpeit; s . ei
'
Schpei f schpeiten; dät schpeije; hät jeschpeit; Schpeijüd m – Schimpfwort.
' ' '
Spejel m Spiegel; Schpejele (Mz.); auch: schpejele – spiegeln; dou schpejels; s . ei
' ' ' ' '
Schpejel m schpejelten; dät schpejele; hät jeschpejelt; Schpejelai n – Spiegelei.
' ' ' ' ' ' ' '
spektakele Aufsehen erregend herumlamentieren; dou schpäktakels; it schpäk-
'
schpäktakele takelt; s . ei schpäktakelten; dät schpäktakele; hät schpäktakelt; woe am
' ' ' ' ' ' ' ' '
Schpäktakele.
' '
spekeliere spekulieren; auskundschaften; berechnend nach etwas trachten; dou
schpekeliere schpekeliesch; ea schpekeliet; s . ei schpekelieten; hät schpekeliet.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Spekelöres m Spekulant; einer, der auf seinen Vorteil schielt; Schpekelöerese (Mz.);
' ' '
Schpekelöres m auch: Schpekelazius m – Figurenplätzchen (Weihnachtsgebäck).
' ' '
Spenn f Spinne; Schpene (Mz.); auch: schpene – spinnen; dou schpens; ea
' '
Schpen f schpent; s . ei schponen; dät schpene; hat jeschpone; schpenefaind –
' ' ' ' '
spinnefeind.
Spenneflecke m spindeldürrer, kleiner Mensch; Schpeneflekere (Mz.); auch: Schpene-
' ' ' '
Schpenefleke m ko˛p m – runder Haarbeesen an einem langen Stiel; Schpenekö˛p (Mz.).
' ' '
spennetisiere grübeln über unrealistische Dinge, Fantastereien; spinnen; dät schpe-
'
schpenetisiere netisiere; s . ei schpenetisieten; hät schpenetisiet; woe am Schpenetisiere.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Spennjewäv n Spinngewebe; Schpenjewääwe (Mz.); auch: Wöscheschpen f –
' ' '
Schpenjewääv n Wäschespinne zum Wäsche trocknen; schpen net! – spinn nicht!
'
Spetz f Spitze; Schpetse (Mz.); auch: schpetse – spitzen; schpetste; dät schpet-
' ' '
Schpets f se; hät jeschpets; Schpetsboov m – Spitzbube; Gauner; Schpetsboove
' ' '
(Mz.).
Spetzbunn f Spitzbohne, als Kaffeeersatz geröstete Gerste; Schpetsbune (Mz.);
'
Schpetsbun f auch: Schpetskapes – Spitzkohl, Weißkohlart; Schpetskapese (Mz.).
' ' '
Spetzklecke m Spitzklicker; kleinlicher übergenauer Mensch; Schpetsklekere (Mz.);
' '
Schpetskleke m dat äs viliich ene Schpetskleke! – das ist vielleicht ein kleinlicher
' ' ' '
Mensch!
Spiddel m Zwickel; keilförmiger Einsatz im Schritt von Hosen; Schpidele (Mz.);
' '
Schpidel m mesch zwik et em Schpidel – mich zwickt es im Zwickel.
' ' '
Spill n Spiel allgemein; Schauspiel; Theater; besondere Umstände; Schpile
'
Schpil n (Mz.); Schpilsche (Verklg.); maach net es . u e Schpil! – mach nicht sol-
' ' '
che Umstände!
spille spielen; dou schpils; ea schpilt; s . ei schpilten; dät schpile; hät je-
' ' '
schpile schpilt; auch: Schpilerei f – Spielerei; Schpildoos f – Spieldose.
' '
Spillkamerad m Spielkamerad; Schpilkameraade (Mz.); auch: Schpilman m – Spiel-
' '
Schpilkameraad m mann; Schpillök (Mz.) – Spielleute; Schpilsaache f – Spielsachen;
' '
u.ä. Komposita.
spinkse vorwitzig beäugen; neugierig, heimlich beobachten; schpinkste; je-
' '
schpinkse schpinks; di hänesch de Jadenge schto˛o˛n on schpinkse ... – die hinter
' ' ' '
den Gardinen stehen und (andere) vorwitzig beäugen, ...
184