Page 188 - Ahrweiler Mundart ABC

Sta
Staav m Stab; Schtääv (Mz.); Schtäävje (Verklg.); aber Schtääfje n – kleiner
' '
Schtaav m Stefan; et Schtääfje hät de Lö˛fel afjejän – Stefan ist gestorben; siehe:
' ' ' ' '
Schtääf.
stääsche stechen; stecken; dou schtichs; s . ei schto˛o˛chen; jeschto˛che; dät
' ' '
schtääche schtääche; selten Schtäächdoos f – Steckdose; Schtäächschöp f –
' '
Spaten m.
staats fein herausgeputzt; de Mote dät s . esch s . ondaachs schtaats maache –
' '
schtaats die Mutter putzte sich sonntags fein heraus; e schtaats Mädsche – ein
' '
feines Mädchen.
Stääf m Stefan; Stephan; Schtääfje (Verklg.); No˛o˛pesch Schtääf es menge bäste
' ' '
Schtääf m Frönd – Nachbars Stefan ist mein bester Freund.
Stadtmoue f Stadtmauer; Schtatmouere (Mz.); auch: Schtatmoueredrese m –
' ' ' ' '
Schtatmoue f Stadtmauernscheißer, Neckname für Ahrweiler Bürger.
'
ställe stehlen; ea schtilt; s . ei schtelen; s . e han jeschto˛le; dät schtäle; für steh-
' ' ' ' '
schtäle len wird meist klaue gebraucht; Dieb – Klo˛ihanes.
' ' '
Ständsche n kleines Standkonzert, meist an einem Ehrentag, gesungen oder ge-
Schtändsche n spielt; auch: Jebuetsdaachsschtändsche – Geburtstagsständchen, u.ä.
' ' ' '
Stang f Stange; Schtange (Mz.); auch Komposita wie Schtangebune f – Stan-
' ' '
Schtang f genbohnen; Schtangebie n – Stangenbier (Kölsch vom Fass) in Origi-
' '
nalgläsern.
Stankett n Staketenzaun; Lattenzaun; dea mö˛ö˛t no˛ch ens s . enge Schtankätezong
'
Schtankät n aanschtreiche – der müsste noch mal seinen Stankettzaun anstreichen.
'
stänkere stänkern; negativ meckern; dou schtänkesch jo˛ at wide eröm, lo˛s di
' ' '
schtänkere Schtänkerei! – s . ei schtänketen; dät schtänkere; woe am Schtänkere.
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Stann f irdener Topf, meist gebraucht zum Einlegen von Sauerkraut, Fitsch-
Schtan f bohnen, u.ä. Gemüse; häs de deng Schtan at vo˛l?– hast du deine Stann
'
schon gefüllt?
stärve sterben; dou schtervs; ea schterv; ea schtorv; s . ei schtorvten; dät
'
schtäreve schtäreve; woe am Stärve; auch: Schtärvefal m – Sterbefall; Schtäre-
' ' ' ' ' ' ' '
vefäl (Mz.).
'
Stätz m Sterz; Schwanz; Schweif; Schtätse (Mz.); Schtätsje (Verklg.); siehe
' '
Schtäts m auch: Wibelschtäts; de Jais dait mäm Schtäts wibele – die Ziege
' ' ' '
wackelt mit dem Sterz.
stäuve stäuben; stauben; dät schto˛ive; hät jeschto˛iv; dou mos deng Deke Bune
' ' ' '
schto˛ive schto˛ive, do˛s . en de Mile dran – du musst deine Dicken Bohnen stäu-
' ' ' '
ben, da sind die Milben dran.
Stean m Stern; Schteane (Mz.); Schteansche (Verklg.); Miliune Steane am
' ' ' '
Schtean m Himel; auch: schteanhar . elvo˛l – total betrunken; Schteanekike m –
' ' ' '
Sternengucker.
stechele sticheln; spötteln; hänseln; dou schtechels; s . ei schtechelten; dät
' ' '
schtechele schtechele; hät jeschtechelt; lo˛s dat Schtechele! – lass das Sticheln!
' ' ' ' ' ' ' '
Stechwoat n Stichwort; Schteschwöede (Mz.); dou häs me dat rischteje Stechwoet
' ' ' ' '
Schteschwoet n jejän – du hast mir das richtige Stichwort gegeben.
' '
186