Page 191 - Ahrweiler Mundart ABC

Sto
Stohl m Stuhl; Schtööl (Mz.); auch: Schtooleen f – Stuhllehne; siehe Schtool-
Schtool m bain; Schtool wird auch gebraucht für einzelne Weinbergsterrasse;
Wengetsschtool.
'
Stöije f Steuer; Staatsabgabe; Schtöijere (Mz.); et Schtöije erömjerese – das
' ' ' ' ' ' '
Schtöije f Steuer herumreißen; auch: Schtöijeknöpel m – Steuerknüppel.
' ' '
stölepe stülpen; überstülpen; umstülpen; dou schtöleps; s . ei schtölepten; dät
' ' '
Schtölepe schtölepe; hät jeschtölep; auch: Schtolep f – Stulpe (Ärmel).
' ' ' ' ' ' '
stomp stumpf; auch: schtompech – stumpf; Schtomp m – Stumpf; Schtömp
schtomp (Mz.); Schtömpsche n – kleiner Liebling; Wurstende; Keazeschtömp-
' '
sche n.
'
stoon stehen; dou schtais; ea schtait; ea schtont; s . ei schtonten; dät schto˛o˛n;
'
schto˛o˛n hät jeschtane; jo˛o˛n konte net äve schto˛o˛n – gehen konnte er nicht aber
' ' ' '
stehen.
stonsfoß stehenden Fußes; esch s . en es . u mööd, es . ch könt schto˛o˛nsfoos enschlo˛o˛-
'
schto˛o˛nsfoos fe – ich bin so müde, ich könnte stehenden Fußes einschlafen.
'
Stohl m Stahl; Stahlstab zum Messer schleifen; Mätse ous Sto˛o˛l – Messer aus
'
Schto˛o˛l m Stahl; auch: schto˛o˛lhat – stahlhart; schto˛o˛lhaade Klinge – stahlharte
' '
Klingen; siehe auch: Schtool m – Stuhl; Schtööl (Mz.); Schtoolbain n
– Stuhlbein u.ä.
Stöpp m Staub; auch: schtöpesch – staubig; auch: schtöpe – stauben; dou
'
Schtöp m schtöps; s . ei schtöpten; dät schtöpe; hät jeschtöp; afschtöpe – abstau-
' ' ' '
ben; veschtöpe – verstauben.
' '
stoppe stopfen; stoppen; s . ei schtopten; dät schtope; hät jeschtop; auch:
' ' '
schtope Schtopjaan n – Stopfgarn; Schtopno˛o˛l f – Stopfnadel; -nö˛ö˛l (Mz.).
'
Stoppe m Stopfen; Korken; Schtopere (Mz.); auch: Wengschtope m – Weinkor-
' ' '
Schtope m ken; Schtope vom Dresfaas – Verschlussstopfen vom Jauchefaß
' '
(Schimpfwort).
Stoppejäld n Korkenabgabe (Verzehrabgabe); auch: Schtopeschees f – Spielzeug-
'
Schtopejäld n pistole; Schtopezeeje m – Korkenzieher; Schtopezeeje (Mz.).
' ' ' ' '
stouche stauchen; zusammendrücken; verstauchen; dou schtouchs; s . ei
schtouche schtouchten; dät schtouche; hät jeschtouch; auch als Vorsilbe, ve-ver;
' ' ' ' '
veschtouche – verstauchen usw.
' '
stouwe dünsten, dämpfen von Gemüse und Obst; s . ei schtouften; dät schtou-
'
schtouwe we; hät jeschtouf; it woe am Kapes schtouwe – sie war beim Kohl–
' ' ' ' ' '
dünsten.
strack gerade; gradgerichtet; direkt auf etwas zu; auch: schnueschtraks –
'
schtrak schnurgerade; in gerader Linie; schnueschtraks drop zoo.
'
Strämp f Blätterrippen von Großpflanzen, z.B. Tabak; Schträmp (Mz.); dea
Schträmp f schtop s . esch nue Schträmp en de Peif – er stopft sich nur St. in die
' '
Pfeife.
Strangtubak m wurstförmig zusammengerollte Tabakblätter; auch: Schtrang m –
Schtrangtubak m Seil; Glokeschtrang m – Glockenseil; u.ä.
'
Streck m Strick; Seil; siehe: Schtrang; Schtreke (Mz.); Schtrekelsche (Verklg.);
' ' '
Schtrek m ene Schtrek drous dräe – einen Strick draus drehen.
' '
189