Page 190 - Ahrweiler Mundart ABC

Ste
Sterek f Sterke; junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat; Schtereke (Mz.); Stere-
' ' '
Schterek f kelsche (Verklg.); übertragen auf heranwachsende, junge Mädchen.
' ' '
Stesch m Stich; Spleen; Schtesche (Mz.); auch: schteschendöiste – stockdunkel;
' ' '
Schtesch m et woe(r)en schteschendöiste Naach – es war eine stockdunkle Nacht.
' ' ' ' '
Steutsche n Anekdote; besonderes Erlebniss; Schto˛itsche (Mz.); früher auch
'
Schto˛itsche n Schtö˛ö˛zje oder Vezälsche genannt; aale Schto˛itsche op Aaweile Plat
' ' ' ' ' '
vezäle – alte Anekdoten auf Ahrweiler Platt erzählen;
' '
Stien f Stirn; Schtiene (Mz.); en däm Fal s . olts de im de Schtien beede – in
' ' ' ' ' '
Schtien f dem Fall solltest du ihm die Stirn bieten (Widerstand leisten).
'
Still m Stiel; Handgriff zum Anfassen; Schtile (Mz.); auch: Schtilrepe n –
' '
Schtil m Stielrippen; Stützrippen eines großen Blattes; Schtilaur . e f – Stielau-
'
gen; Schtiljemöös n – Stielgemüse (Mangold und Rööpchesschtil).
' '
Stipp m Fleck; Punkt; Schtipe (Mz.); auch: schtipesch – fleckig; schtipeje Äpel
' ' '
Schtip m – fleckige Äpfel; man hört auch schtipe für stützen, siehe schteipe.
' '
stippele necken; verulken; stupsen; dou schtipels; s . ei schtipelten; dät schti-
' ' '
schtipele pele; hät jeschtipelt; woe am Schtipele; Äpel vom Baum schtipele.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Stippeföttsche n Stippeföttchen – Tanz an Karneval; Tanz der Kölner Roten Funken in
Schtipefötsche n halb hockender Haltung bei zwei sich anrührenden Hintern (Fötsche).
' ' '
Stiwwel m Stiefel; Kram, Zeug; Schtiwele (Mz.); dat Zeme mät s . engem janze
' ' ' ' '
Schtiwel – Schtiwel m – auch: schtiwele – ausstaffieren, z.B. Schaufenster;
' ' ' '
schtiwelten; jeschtiwelt; Schtiwelsbalesch m – Stiefelschaft; Begriff
' ' ' ' '
aus dem Schumacherhandwerk.
Stitz f Weinkanne (ca. 10 Liter), Kellereigerät; Schtitse (Mz.); Ko˛leschtits f
' '
Schtits f – Kohlenschütte; auch: schtitsevo˛l – voll wie eine Schtitze, volltrunken.
'
stoche heizen; Feuer schüren; schto˛chte; dät schto˛che; hät jeschto˛ch; auch:
' ' '
schto˛che Schto˛cheise n – Schürhaken; Feuerhaken, meist mit Holzgriff.
' '
stochere stochern; hin und her stechen; schto˛cheten; dät schto˛chere; hät je-
' ' ' ' '
schto˛chere schto˛chet; man hört auch: schtö˛chele mit gleicher Bedeutung; schtö˛-
' ' ' ' '
chelte; jeschtö˛chelt.
' ' ' '
stockdauv stocktaub; schtokdauve Lök hüeren net joot – stocktaube Leute hören
' ' '
schto˛kdauv nicht gut; – auch: Schto˛kschnope m – Stockschnupfen (verstopfte
'
Nebenhöhlen).
Stockvijul f Stockveilchen; der stark duftende Goldlack; Schto˛kvijuule (Mz.);
'
Schto˛kvijuul f auch: Schto˛kfesch m – Trockenfisch; sturer, unfreundlicher Mensch;
Schto˛kruuse f – Stockrosen; Malven; Schto˛krüüsje (Verklg.).
' '
Stöck n Stück; Butterbrot; Schtöke (Mz.); auch: Schtökelsche n – Stückchen;
' ' '
Schtök n Theaterstückchen; Anekdoten; Schtö˛kelsche n – Stöckchen, von
' '
Schto˛k.
Stöckfaaß n Stückfass, meist nur Schtök genannt; Weinfass mit ca. 1200 Litern;
Schtökfaas n et woere joot Schtök Arbait met däm Schtök Weng.
' ' '
Stoffel m Kurzform von Christophorus; unbeholfener, unfreundlicher Mensch;
Schto˛fel m dea Schto˛fel s . äät no˛ch net ens „Tach“! – der Stoffel sagt noch nicht
' '
mal „Tag“!
188