Page 187 - Ahrweiler Mundart ABC

Spi
Spinneekes m spindeldürres, blasses Kind; Schpineekese (Mz.); siehe Schpenefleke;
' ' ' '
Schpineekes m dat Klain es ene richteje Schpineekes – das Kleine ist ein richtiger Sp..
' ' ' ' '
Spirenzje n Unfug; sinnlose Experimente; Schpiränzje (Mz.); dea hät de janze
' ' '
Schpiränzje n Daach loute Schpiränzje em Ko˛p – er hat den ganzen Tag nur Unfug
' ' '
im Kopf.
splecke spleißen; spalten; dät schpleke; hät jeschplek; auch: Schpleko˛p m –
' '
schpleke Nagel mit dickem, gespl. Kopf (für Arbeitsschuhe u.ä. ); schpleiße –
' '
dito.
Splente m Splitter; Schplentere (Mz.); s . äts desch net op di Holzbank s . ons häs de
' ' '
Schplente m ene Schplente em Aasch – setz dich nicht auf die Holzbank, sonst hast
' ' ' '
du einen Splitter im Gesäß.
Spless m Gespaltenes; Spliss; dat hät Schples en de Hoa – sie hat Haarspliss;
'
Schples m auch: schplesesch – splissig; leicht zu spalten; schpleseje Hoa.
'
Spöl m Spülen n; Spülerei f; auch: Schpöölape n – Spültuch; -lapere (Mz.);
' ' '
Schpööl m Schpöölschtain m – Spülbecken aus Stein; Schpöölkomp f – Spül-
schüssel.
spöle spülen; dou schpööls; ea schpöölt; s . ei schpöölten; dät schpööle; hät
' '
schpööle jeschpoolt; neue Ausdrucksweise jeschpöölt.
' ' '
Spon m Span; Schpö˛ö˛n (Mz.); auch: schpö˛ö˛ne – spänen; in Späne zerlegen;
'
Schpo˛o˛n m schpö˛ö˛nten; jeschpö˛ö˛nt; afschpö˛ö˛ne – Späne entfernen (hobeln).
' ' '
Spook m Spuk; auch: schpooke – spuken; et schpook; et hät jeschpook; et dät
' ' ' ' '
Schpook m schpooke; Schpöökes m – Spukerei; Unsinn; Schpöökes maache.
' ' ' '
Spouze spucken; aussprühen; ausspritzen; s . ei schpouzten; dät schpouze; hät
' '
schpouze jeschpouz; Schpouzemänsche f – Feuerwerkskörper aller Art.
' ' ' '
Spraid f Ausgespreitetes (Tuch, Decke u.ä.); Getreidespreu (Häcksel u.ä.);
Schpraid f auch: schpraide – spreiten, ausbreiten; dou schpraids; hät jeschpraid.
' '
spränkelesch gesprenkelt; fleckig; schpränkeleje Schtö˛ffje – gefleckte Stoffe; man
' ' '
schpränkelesch hört auch jeschpränkelt für schpränkelesch.
' ' ' '
Sprijitzje f Albernheiten; auffallende Tollheiten; auch: Schprijitsjesmäche m –
' '
Schprijitsje f zu auffallendem Gebaren neigender, alberner Mensch.
'
Spritzehous n Spritzenhaus; Haus in dem früher die Spritzbrühe für Weinbergssprit-
Schpritsehous n zungen an den Winzer ausgegeben wurden; auch für Feuerwehrhaus.
'
Sprooch f Sprache; Rede- und Ausdrucksweise; haal fas an denge Schpro˛o˛ch,
'
Schpro˛o˛ch f däm Aaweile Plat! – halt fest an deiner Sprache, dem Ahrweiler Platt!
'
Sprool f Star; Singvogel mit gesprenkeltem Gefieder; Schpro˛o˛le (Mz.); jaach di
'
Schpro˛o˛l f Schpro˛o˛le ous em Wenget! – jage die Stare aus dem Wingert!
' ' '
Sproonzel f Sprenkel; Sommersprosse; Schproonzele (Mz.); auch: schproonze-
' ' '
Schproonzel f lesch – gesprenkelt; sommersprossig; schproonzeleje Äpel – gespren-
' ' ' '
kelte Äpfel.
Spruute f Rosenkohl; Pflanzensprossen; Schpruute (Mz.); Schprüütsche (Verklg.);
' '
Schpruute f Schp. schmäken iesch no˛em iezte Fro˛s – Schp. schmecken erst nach
' ' ' ' ' '
dem ersten Frost.
185