Page 31 - Ahrweiler Mundart ABC

bei
beibränge beibringen; braach bei; s . ei braachten bei; hät beijebraach; dat han
' '
beibränge esch däm flök beijebraach – das habe ich dem schnell beigebracht.
' '
beidrare beitragen; drooch bei; s . ei dror . en bei, dät beijedrar . e; hät beijedrar . e; do˛zo
' ' ' ' '
beidrar . e kans dou och beidro˛o˛n – dazu kannst du auch beitragen.
'
Beihau m Zugabe, Dreingabe, Beilage; ein beim Fleischverkauf beigehauener
Beihau m Knochen u.ä.
Beije w Bienen; di Beij – die Biene; auch: Beijeschtö˛k f – Bienenstöcke;
'
Beije w Beijehunesch m – Bienenhonig; auch: Biineschtesch m – Bienenstich;
' ' '
Biinehunesch m – Bienenhonig.
'
beijenein beieinander, beisammen; auch: beijenande; do˛so˛o˛sen s . e al beijenain –
' ' ' ' '
beijenain da saßen sie alle beieinander.
'
beijere beiern; (baije´te); hät jebaijet; den Rand einer ruhenden Glocke mit
' ' ' '
baijere dem Klöppel anschlagen; an Kirmes und besonderen Feiertagen wird
' '
nach bestimmten Melodien im Kirchturm gebeiert.
beischte beichten; hät jebeisch; auch: bischte; dät bischte; hät jebisch; Bisch f –
' ' ' '
beischte Beichte; Bischschtool m – Beichtstuhl; Bischvate m – Beichtvater;
' '
Beischspeejel m – Beichtspiegel; bischte jo˛n – die Beichte ablegen.
' '
beistemme beistimmen, zustimmen; (schtemte) bei; s . ei stemten bei; dät beisteme;
' ' '
beischteme hät beijeschtemp; stemste mie bei? – stimmst du mir bei?
' ' ' '
beistohn beistehen; auch: beischto˛o˛n; s . ei schtoonen bei; schtond bei; dät bei-
'
beischto˛o˛n schto˛o˛n; hät beijeschtane; leev Härjötsche schtand me bei!
' ' ' '
beiträdde beitreten; tro˛o˛t bei; s . ei tro˛o˛ten bei; dät beiträde; es beijetro˛de; esch wolt
' ' ' '
beiträde jean däm Kannikelzuch`veain beiträde!
' ' ' '
bejähne begegnen; (bejäänte); s . ei bejäänten sesch; dät bejääne; woe bejäänt;
' ' ' ' ' ' ' '
bejääne jäste s . en esch im no˛ch bejäänt, hök es e duut.
' ' ' ' '
Bejängnis n das Seelenamt für den Verstorbenen mit Opfergang beim Requiem;
Bejängnis n entspricht nicht dem hochdeutschen „Leichenbegängnis“.
'
bejeeße begießen; bejo˛s; s . ei bejo˛sen; dät bejeese; hät bejo˛se; dat möse me
' ' ' ' ' ' ' ' '
bejeese bejeese – das müssen wir begießen.
' ' ' '
bejitsche bespritzen, (bejitschte); s . ei bejitschten; dät bejitsche; hät bejitsch;
' ' ' ' ' ' '
bejitsche di zwai Pänz bejitschten s . esch met Wase – die zwei Kinder bespritzten
' ' ' ' '
sich mit Wasser.
bejöbbele bekotzen; durch Ausgebrochenes beschmutzen; s . esch bejö˛bele;
' ' '
bejö˛bele (bejö˛belte); hät bejö˛belt; Jong, dou s . eis äve bejö˛belt ous!
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
bejohe bejahen; einwilligen in etwas; (bejo˛o˛te); s . ei bejo˛o˛ten; dät bejo˛e; hät
' ' ' ' ' '
bejo˛e bejo˛o˛t; dat kann esch nue bejo˛e – das kann ich nur bejahen!
' ' ' ' ' '
Bejowung f Begabung; Übelkeit; Bejo˛o˛vunge (Mz.); do˛ kans de de Bejo˛o˛vung
' ' ' ' '
Bejo˛o˛vung f kreije – da kann es dir übel werden!
' '
bejöze einen übermäßig bedauern; (bejö˛ö˛zte); s . ei bejö˛ö˛zten; dät bejö˛ö˛ze; hät
' ' ' ' ' '
bejö˛ö˛ze bejö˛ö˛z; bejö˛ö˛z dat Kend doch net es . u – b. das Kind doch nicht so!
' ' ' ' '
bejrawe begraben, bejroof; s . ei däten bejrawe; hät bejrave; wued bejrave; ea wued
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
bejrave om aale Kerchho˛f bejrawe – er wurde auf dem alten Friedhof begraben.
' ' ' ' '
29