Page 33 - Ahrweiler Mundart ABC

be
benne binden; umwickeln; auch: binnen (einer bestimmten Zeit); drinnen
bene haben; dät bene; sei bonen; hät jebone; em Frööjoa mos me de Wenge-
' ' ' ' ' ' ' '
de bene – im Frühjahr muss man die Weinreben binden; jez häte drei
' ' '
Flasche Ruude bene – jetzt hat er drei Flaschen Rotwein getrunken
' ' '
(drinnen).
benüdije benötigen; (benüdischte); s . ei benüdeschten; dät benüdeje; hät benü-
' ' ' ' ' ' '
benüdeje desch; dea benüdesch do˛füe net ens ain Minut.
' ' ' '
beraafe beraffen; verhauen; hät beraaf; einem Prügel verpassen; dea kräch s . e
' '
beraafe beraaf; dea krääch s . e jeraaf; me han en beraaf.
' ' ' ' ' ' ' '
berappe bezahlen; (berapte), hät berap; mäm berape küs de do˛von – mit bezah-
' ' ' ' ' '
berape len wirst du die Schulden los.
' '
beröijije beruhigen; s . ei beröijischten; dät beröjije; hät beröijisch; beröijesch
' ' ' ' '
beröijije desch, dat es net es . u schlem – beruhige dich, das ist nicht so schlimm!
' ' '
bereue bereuen; (berö˛ite); s . ei berö ˛iten; dät beröije; hät berout; dat häte flo˛t
' ' ' ' ' ' ' '
beröije berout – das hat er schnell bereut.
' ' '
Berline m Einwohner von Berlin; auch: Gebäck (in schwimmendem Fett gebacken);
Bäline m Fastelo˛vend jit et Bäline – Karneval gibt es Berliner.
' ' ' ' '
berode beraten; dou berö˛ö˛ts; ea berö˛ö˛t, ea bereet, s . ei bereeten; dät bero˛o˛de;
' ' ' ' ' ' '
bero˛o˛de hät bero˛o˛de; vüehea han se s . esch bero˛o˛de – vorher haben sie sich beraten.
' ' ' ' ' ' ' '
berofe berufen; bereef; s . ei bereefen; dät beroofe; hät beroofe; s . e han et en de
' ' ' ' ' ' ' ' '
beroofe Farjemaindero˛t beroofe – sie haben sie in den Pfarrgemeinderat berufen.
' ' ' ' ' '
berotschlar . e beratschlagen; s . ei bero˛o˛tschlaachten, dät bero˛o˛tschlaar . e;hät bero˛o˛t-
' ' ' ' '
bero˛o˛tschlaar . e schlaach; kom, lo˛s me ens bero˛o˛tschlaar . e – komm, lass uns beratschlagen!
' ' ' ' '
Berre f Birnen; di Bie (Einz.); auch: Glühbirnen u.andere in der Technik Bir-
'
Bere nenförmiges; siehe auch: Bie; Bire.
' ' '
besabbele durch Speichel beschmutzen; auch: bereden, besprechen, (bes . abelte);
' ' '
bes . abele s . ei besabelten (s . esch); dät bes . abele; hät bes . abelt.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
bescheiße bescheißen; beschmutzen; betrügen; übervorteilen; dät bescheise; hät be-
' ' '
bescheise schese; auch: Besches m – Betrug, Täuschung.
' ' ' '
beschlabbere sich beim Essen beschlabbern; (beschlabe´te); s . ei beschlabe`ten; dät be-
' ' ' ' ' ' '
beschlabere schlabere; hät beschlabe´t; beschlabe desch net es . u.
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
beschlare beschlagen; auch: beschlagen sein – schlau sein; beschlooch; hät/woe
' '
beschlaar . e beschlaar . e; op däm Jebiit woe dat Mädsche joot beschlaar . e.
' ' ' ' ' ' ' ' '
beschleeße beschließen; (beschlo˛s); dät beschleese; hät beschlo˛se; do˛ häte beschlo˛se,
' ' ' ' ' ' ' '
beschleese en de Poletik ze jo˛o˛n!
' ' ' ' '
beschmuddele beschmutzen; s . ei beschmudelten; dät beschmudele; hät/woe beschmu-
' ' ' ' ' ' ' '
beschmudele delt; dat Kend hät s . esch äve wide beschmudelt – das Kind hat sich aber ...
' ' ' ' ' ' ' '
beschnegge beschneiden; s . ei beschniten, dät beschnege; hät/woe beschnide; de Häke
' ' ' ' ' ' ' ' '
beschnege woeren joot beschnide – die Hecken waren gut beschnitten.
' ' ' ' ' '
beschummele beschummeln; (beschumelte); s . ei beschumelten; dät beschmele; ea
' ' ' ' ' ' ' ' '
beschumele häten beim Kaate eme beschumelt – er hat ihn beim Kartenspiel ...
' ' ' ' ' ' ' '
beseivere durch ausfließenden Speichel benetzen; (bes . eive´te) s . ei bes . eve`ten; dät
' ' ' ' ' '
bes . eivere bes . eivere; hät bes . eive`t auch: bes . aibele; hät bes . aibelt.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
31