Page 32 - Ahrweiler Mundart ABC

be
Bejreff m Begriff, Bejrefe (Mz.); Bejrefe jit et winesch äve Wöat jit et vil – Be-
' ' ' ' ' ' '
Bejref m griffe gibt es wenige aber Wörter gibt es viele.
'
bejröße begrüßen; (bejrööste); s . ei bejröösten s . esch; dät bejrööse; hät bejröös; dea
' ' ' ' ' ' '
bejrööse hät mesch no˛ch net ens bejröös – er hat mich noch nicht einmal begrüßt.
' ' '
bekicke beschauen, mustern, betrachten, begucken; (bekikte), hät bekik, wat
' ' '
bekike bekiks dou mesch es . u?– was schaust du mich so an?
' ' ' '
beklännesse beschmieren; auch: klänese – unsauber kleben, dick schmieren; dät
' '
beklänese s . esch beklänese, hät s . esch beklänes; klänes de Bote net es . u dek!
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
beklopp verrückt; Mänsch, es dea beklo˛p! – Mensch, ist der verrückt!; et jit vil
' '
beklo˛p beklo˛pte Minsche – es gibt viele verrückte Menschen!
' ' ' '
beknöse bekleckern; s . ei beknöösten s . esch; dät beknöös . e, hät beknöös; wat häs
' ' ' ' '
beknöös . e de desch wide beknöös?– was hast du dich wieder bekleckert?
' ' ' ' '
bekömmere bekümmern; sich bekümmern; (beköme`te); s . ei beköme`ten s . esch; dät s . esch
' ' ' ' ' '
bekömere bekömere; hät s . esch beköme`t.
' ' ' ' ' ' ' '
beköppe begreifen, kapieren; s . ei bekö˛pten; dät bekö˛pe, hät bekö˛p; bekö˛ps de
' ' ' ' ' ' '
bekö˛pe dat dan eme no˛ch net?– begreifst du das immer noch nicht?
' ' '
bekröize bekreuzen; sich bekreuzigen; (bekröizte); s . ei bekröizten; hät bekröiz;
' ' '
bekröize S . äz desch an de Desch, bekröiz desch on ääs!
' ' ' '
beläje belegen; einen Platz beanspruchen; s . ei belaachten; dät belääje; hät
' ' ' '
belääje belaach; dat kann esch belääje – das kann ich belegen.
' ' ' ' '
belämmert elend, schlecht; mie jait et hök janz beläme`t – mir geht es heute ganz
' ' ' '
beläme´t schlecht. Di Blöömsche s . een janz beläme`t ous.
' ' ' ' '
beleeje belügen; dät beleeje; hät belo˛o˛r . e; dea Döivel hät mesch at wide belo˛o˛r . e –
' ' ' ' ' ' ' '
beleeje der Teufel hat mich schon wieder belogen.
' '
belesch billig; dat käuf me am bäste beim belije Jakob – das kauft man am besten
' ' '
belesch beim „Billigen Jakob“!
beliwwere beliefern; (beliwe`te); s . ei beliwe`ten; dät beliwere; hät beliwe`t; dea s . ol
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
beliwere mesch niimi beliwere – der soll mich niemehr beliefern.
' ' ' ' ' '
Bell Sibylla (Kurzform); auch: Bila; Bilsche; et Bel es mäm Hain dorsch-
' '
Bel jebrant – das Billa ist mit dem Heinrich durchgebrannt.
'
beluhne belohnen; s . ei beluunten; dät beluune; hät beluunt; it woe joot beluunt
' ' ' ' ' ' '
beluune woere – sie war gut belohnt worden.
' ' ' '
bemöhe bemühen, sich bemühen; (bemööte); s . ei bemööten; dät bemöe; hät bemööt;
' ' ' ' ' ' '
bemöe dou kans desch bemöe wis de wels, dat jit kaine!
' ' ' ' ' '
bemole bemalen; (bemo˛o˛lte); s . ei bemo˛o˛lten; dät bemo˛o˛le; hät bemo˛o˛lt; woe
' ' ' ' ' ' ' '
bemo˛o˛le bemo˛o˛lt; dat Frauminsch hät s . esch wide do˛l bemo˛o˛lt!
' ' ' ' '
benänn benehmen, sich anständig aufführen; beno˛o˛m, hät beno˛n; dea kan
' '
benän s . esch net benän; benäf desch ens; auch: Benem m – Benehmen n;
' ' '
dea hät kaine Benem am Balesch – der hat kein Benehmen am Leib.
' '
benävvele benebeln, trunken machen; dea woa janz jewaldech benävelt – der war
' ' '
benävele ganz gewaltig benebelt.
' ' '
bengele mit einem Prügel (Bengel) schlagen; s . ei bängelten; dät bängele; hät
' ' ' '
bängele jebängelt; ea hät en schwea jebängelt.
' ' ' ' ' ' '
30