Page 48 - Ahrweiler Mundart ABC

doh
dohännesch dahinter; di es es . u dek, do˛hänesch kame s . esch veschtääche – die (Frau)
' ' ' '
do˛hänesch ist so dick, dahinter kann man sich verstecken.
dohenne dahinten; do˛hene kun schwatse Woleke – da hinten kommen schwarze
' ' ' '
do˛hene Wolken. – do˛hene küt e – dahinten kommt er!
' ' '
dohin dahin; do˛hin jo˛n esch net – dahin gehe ich nicht; do˛hin wolte net –
'
do˛hin dahin wollte er nicht.
döbbele in Würfel schneiden; (dö˛belte); s . ei dö˛belten; hät jedö˛belt; auch: Döbel-
' ' ' ' ' ' '
dö˛bele sche f – in Würfel geschnittene Stückchen Bohnen, Kartoffeln, Möh-
' ' '
ren u.ä.
Döi m Anstoß; Schubs; Stoß; auch: döije – drücken; schieben; stoßen (döite);
' '
Döi m s . ei döiten; dät döije; hät jedout; woe am Döije; auch: Döikaa f – Schub-
' ' ' ' '
karre; Döikaare (Mz.); Döikaareräne n – Schubkarrenrennen.
' ' '
döijer teuer; dat woe ene döijere Tousch – das war ein teurer Tausch. – döije
' ' ' ' '
döie es net eme et Bäste – teuer ist nicht immer das Beste.
' ' ' '
Döidaißem m langsam agierender Mensch; Döidaiseme (Mz.); kik ens do˛, dea Döi-
' '
Döidaisem m daisem – schau einmal da, der D.!
' '
döiste dunkel; düster; et wied at döiste – es wird schon dunkel; döiste on
' ' '
döiste schwaz wii de Naach – dunkel und schwarz wie die Nacht.
' '
Döiwel m Teufel; Döiwele (Mz.); dat s . ol de Döiwel ho˛le – das soll der Teufel ho-
' ' ' ' '
Döiwel m len. – auch: döiwele – schimpfen; döiwelte, s . ei döiwelten; hät jedöiwelt.
' ' ' ' ' ' ' ' '
Döiwelskerl m Teufelskerl; Döiwelskeale (Mz.) auch: Döivhänke m, Döivhänkere (Mz.);
' ' ' ' '
Döiwelskeal m wörtl.: Teufelshenker.
'
dojäje dagegen; auch: do˛jäänt; dea woe eme do˛jäänt – der war immer da-
' '
do˛jäje gegen; do˛jäje kont me nix han – dagegen konnte man nichts haben.
' ' '
doktere ständig zum Arzt gehen; ausprobieren; (do˛ktete), dät do˛ktere; hät je-
' ' ' ' '
do˛ktere do˛ktet; auch: Do˛kte m – Arzt; Dö˛ktesch (Mz.); Do˛ktesch f – Ärztin.
' ' ' ' '
dolangs da-vorbei; auch: do˛ längs – da lang; do˛ längs jaidet, net hee – da vor-
'
do˛langs bei geht es, nicht hier!
Dölef Adolf; auch: Dölefes; de Dölefes woe at wide blank – der Adolf war
' ' ' ' ' ' '
Dölef schon wieder blank (hatte kein Geld mehr).
'
dolde dulden; dät dolde; hät jedold; auch: jedölesch – geduldig; auch: Onje-
' ' ' '
dolde dold f – Ungeduld; onjedölesch – ungeduldig.
' '
döleke grob zurechtweisen, zusammenstauchen; dät döleke, hät jedölek; dea
' ' ' '
döleke es als Kend ze vil jedölek woare – der ist als Kind zu viel zurechtge-
' ' ' ' ' '
wiesen worden.
Doll m Dolde f; ein toller, verrückter Mensch; auch: Dolle m – Haufen; Zapfen;
'
Do˛l m Jong, dat Kend hat ene Dole en de Bots; do˛l – toll; do˛le Jäk!
' ' ' ' '
Dollerei f Tollerei; ous Jux on Do˛lerei; auch: Do˛lman m – Tollmann; Clown;
'
Do˛lerei f auch: do˛le – tollen, herumtollen; (do˛lte), s . ei do˛lten; dät do˛le; hät jedo˛lt.
' ' ' ' ' '
Döllepes m Tollpatsch; Tölpel; Dölepese (Mz.); pas op, dou Dölepes s . ons leis de
' ' ' ' ' '
Dölepes m op de Schnüs!
' ' '
Dölles m Kopf m; Dölese (Mz.); dea hät ene deke Döles – der hat einen dicken
' ' ' ' ' '
Döles m Kopf, das ist ein Dickschädel; ea hät s . esch de Döles jeramp.
' ' ' '
46