Page 49 - Ahrweiler Mundart ABC

Döl
Dölmes m dummer, einfältiger Mensch; Dölemese (Mz.); date(r)en Dölemes woe,
' ' ' ' ' ' ' '
Dölemes m kons de(r)em afs . een – dass er ein D. war, konntest du ihm ansehen.
' ' ' '
domm dumm; döme; am dömste;et woa ene dome Dölepes – es war ein dum-
' ' ' ' ' ' ' '
dom mer Tölpel; auch: Domerei f – Dummerei, Dummheit.
'
domett damit; deshalb; daß; esch sar . en die dat nue, domet de dat net weide
' ' ' ' '
do˛met s . ääs – ich sage dir das, damit du es nicht weitersagst.
domols damals; do˛mo˛ls jing ales bäs . e – damals ging alles besser; auch: do˛zemo˛l
' ' '
do˛mo˛o˛ls – dazumal; do˛zemo˛l woe ales andesch.
' ' ' '
don tun; dait; dät; jedo˛n; dat hät joot jedo˛n – das hat gut getan; do`me ne
' ' ' '
doon Klo˛ere – schenk mir einen klaren Schnaps ein – dätsde mie(r)ens jrad
' ' ' '
hälefe?– würdest du mir einmal eben helfen?
' '
donävesch daneben; jez hät e s . esch jenau do˛nävesch jes . äz – jetzt hat er sich genau
' ' '
do˛nävesch daneben gesetzt.
dönn dünn; Jong, hät dea e paa döne Schpenebainsche – Junge, hat der ein
' ' ' '
dön paar dünne Spinnenbeinchen (sehr dünne Beine).
Dönndreß m Durchfall, Diarrhoe; dou Döndrese (Schimpfwort); auch: Dönsches m
'
Döndres m – Dünnschiss; Dönschese m – Dünnscheißer.
'
dönne dünnen; ausdünnen; mit Wasser längen; dönte; s . ei dönten; dät döne;
' ' '
döne hät jedönt; woe am (Ous)döne.
' ' ' '
Donnekeil Donnerkeil! (Ausruf); auch: Donewäde n – Donnerwetter; -kail; -knes-
' '
Donekail pel; -schlaach; dea määt ous e nem Fuez ene Doneschlaach.
' ' ' ' ' ' ' '
Donneschdaach m Donnerstag; Doneschdaach es Vesamelung von de Kanikelzüchte – am
' ' ' ' ' '
Doneschdaach m Donnerstag ist Versammlung des Kaninchenzuchtvereins.
'
donoh danach; do˛ floch e op de Fräs on do˛no˛o˛s . ät e nix mii – da fiel er auf die
' ' '
do˛no˛o˛ Fresse und danach sagte er nichts mehr.
Dooch n Tuch; Döösche (Mz.); auch: Deschdooch n – Tischtuch; Bätooch n –
'
Dooch n Betttuch; Ko˛pdooch n – Kopftuch; Halsdooch; u.ä..
doosch durfte – v. dürfen; do˛o˛sch dat Kend dat?– durfte das Kind das? – on
do˛o˛sch dat dat dat do˛o˛sch! – und dass das (Kind) das durfte!
Doos f Dose; Doos . e (Mz.); Döösje (Verklg.); auch: Dos . edäkel m – Dosen-
' ' ' '
Doos f deckel; Wueschdoos f – Wurstdose, u.ä. Komposita.
'
Dopp m Holzkreisel; Kreisel; Dö˛p (Mz.); Do˛pschmeke – Kreiselspiel; auch:
'
Do˛p m Diledo˛p m – Dilldop; Kreisel, meist aus Holz.
'
Döppe n Topf m; Döpere (Mz.); Döpsche – Töpfchen; auch: Döpebank f –
' ' ' '
Döpe n Topfbank; Topfregal; Döpebäke m – Töpfer.
' ' '
Döppscheskooche m Topfkuchen aus Kartoffelbrei, gebacken in einer Casserole, gibt es in
Döpscheskooche m vielen Varianten; auch: Döpekooche m – Topfkuchen w.o.
' ' ' '
Doppschmecke n Kreiselspiel s.oben; wird mit einem Kreisel (Do˛p) aus Holz und einer
Do˛pschmeke n peitschenartigen Gerte gespielt.
'
Dorn m Dorn; Döen (Mz.); auch: Döenehäk f – Dornenhecke; dat woe däm
' ' ' '
Doan m ene Doan em Auch – das war ihm ein Dorn im Auge.
' '
dorchbrenge durchbringen; vergeuden; braach doresch; hät doreschjebraach; dea
'
doreschbrenge hät s . ibe Kende doreschjebraach – der hat sieben Kinder ernährt.
' '
47