Page 54 - Ahrweiler Mundart ABC

drop
dropsätze hinhalten, einen warten lassen; draufsetzen; s . ats drop; dropjes . ats;
'
drops . ätse di s . ats dän drop – sie setzte ihn drauf.
'
dropsetze drauf sitzen; s . o˛o˛s drop; s . ei s . o˛o˛sen drop; dät drops . etse; hät dropje-
' ' '
dropsetse s . äse; ea bliv op dea janze Waa`s . etse – er blieb auf der ganzen Ware
' ' ' '
sitzen.
dropston draufstehen; darauf stehen; schtond drop; hät dropjeschtane; et
' '
dropschto˛o˛n schtond op däm Scheld“ Achtung“!
Droppe m Tropfen; Drö˛psche n – Tröpfchen; auch: Blootsdro˛pe m – Bluts-
' '
Dro˛pe m tropfen; Räändro˛pe f – Regentropfen; Schwaisdro˛pe f – Schweiß-
' ' '
tropfen; Wasedro˛pe f – Wassertropfen; drö˛pele – tröpfeln; drö˛pelte;
' ' ' ' ' '
jedrö˛pelt.
' '
drösche dreschen; draufschlagen; s . ei drö˛schten; dät drö˛sche; hät jedrö˛sche
' ' ' '
drö˛sche (vedrö˛sche); auch: Drö˛schmaschiin f – Dreschmaschine; Drö˛sch-
' ' '
flääjel m – Dreschflegel.
'
drous raus; auch: drouskun – aus der Denkrichtung kommen; ko˛o˛m drous;
drous dät/woe drouskun; dou brings mesch janz drous – du verwirrst mich!
'
Drouve f Trauben; Weintrauben; auch: Drouvepräs f – Traubenpresse;
'
Drouve f Drouve läs . e – Trauben lesen (ernten).
' ' '
dröv trüb; dat es de at wide(r)e drööv Wäde – das ist mal wieder ein trübes
' ' ' '
drööv Wetter; – auch: drööve – trüben; eintrüben (dröövte); woe jedrööv.
' ' ' '
drüsch trocken; dat es en e drüije Pitte – das ist ein Mensch mit trockenem
' ' ' '
drüsch Humor; auch: drüije – trocknen; (drüschte); s . ei drüschten; dät drüije;
' ' ' '
jedrüsch.
'
drüwe drüber; darüber; Schwam drüve – Schwamm drüber; drüve don –
' '
drüve überziehen; do˛o˛t drüve; hät drüve jedo˛o˛n.
' ' ' '
dubbel doppelt; dubelte (i.d.Mz.); dubelte Po˛ziuune; dubelt jenäät hält bäse –
' ' ' ' ' ' ' '
dubel doppelt genäht hält besser; dubelt es . u vil – doppelt so viel.
' ' '
Dubbelkenn n Doppelkinn; Dubelkene (Mz.); dat hät e Dubelken – sie hat ein Dop-
' ' ' '
Dubelken n pelkinn. – auch: Dubeladle m – Doppeladler (in Wappen).
' ' '
ducke ducken; (dukte); dät s . esch duke; jeduk; Hanes duk desch, e wiref –
' ' ' ' ' '
duke Johannes, bück dich er wirft; auch: Dukmöise m – Duckmäuser.
' '
Duckent f Tauchente; Steißfußtaucher, kleine, schwarze Wildente; Dukänt-
Dukänt f sche n – Verkleinerung von D.
'
Düe f Tür; Düre (Mz.); auch: Düeschlo˛s n – Türschloss; Düeknauf m –
' ' '
Düe f Türknauf; Düreschlösel m – Türschlüssel.
' ' '
Düeres m Theodor; Theophil; kom, Düeres, jaiste met aine drenke – komm,
' ' ' ' '
Düeres m Theodor, gehst du mit einen trinken!
' '
Duesch m Durst; Duesch han – Durst haben; auch: düeschtesch – durstig; esch
' '
Duesch m woe düeschtesch wi e Kameel – ich war durstig wie ein Kamel.
' ' ' '
Dumme m Daumen; Dumere (Mz.); Dümsche (Verklg.); füe ze schafe häte(r)ene
' ' ' ' ' ' ' ' '
Dume m Dume ze winesch –um zu arbeiten hat er einen Daumen zu wenig
' ' '
(Faulenzer); auch: dumebrait – daumenbreit, zolldick; dumedek –
' '
daumendick.
52