Page 60 - Ahrweiler Mundart ABC

enw
enwändesch inwendig; enwändeje; enwändesch es dea Mantel mät Pälz jeföödet –
' ' ' '
enwändesch inwendig ist der Mantel mit Pelz gefüttert; auch: enewänesch.
'
enwärfe einwerfen; s . ei worefen en; dät enwärefe, hät enjewo˛refe; auch in der
' ' ' ' ' ' '
enwärefe Beutung von einwenden gebraucht.
' '
eraan heran; auch als Vorsilbe: eraanjo˛o˛n; eraanmaache; eraandröke ... –
' ' '
eraan herangehen; heranmachen; herandrücken ....
'
eraff herunter; hinunter; hinab; eraf on erop – ab und auf; auch in Zusam-
' '
eraf mensetzung mit Tätigkeiten gebraucht (s.u.).
'
eraffbedde gedankenlos herunterbeten; herunterleiern; dät erafbäde; hät erafjebät;
' ' ' '
erafbede auch: erafale – herunterfallen; feel eraf; woe erafjefale.
' ' ' ' ' ' ' '
eraffhänge herunterhängen; heng eraf; dät erafhänge; hät erafjehange; auch: eraf-
' ' ' ' ' '
erafhänge jaar . e – eilig, schnell hinunterlaufen; woe/ko˛o˛m erafjejaach.
' ' ' ' ' '
eraffjohn heruntergehen; jing eraf; s . ei jingken eraf; woa/ko˛o˛m erafjejange;
' ' ' ' ' '
erafjo˛o˛n auch: erafknale – herunterknallen; woe erafjeknalt.
' ' ' ' ' '
eraffkunn herunterkommen; ko˛o˛men eraf; dät erafkun; woe erafjekun; auch:
' ' ' ' '
erafkun erafkreije – herunterkriegen; krääch eraf; hät erafjekrääch.
' ' ' ' ' '
erafflosse herunterlassen; leet eraf; dät eraflo˛se; hät erondejelose; auch: eraf-
' ' ' ' ' ' ' '
eraflo˛se rötsche – herab-, hinabrutschen; woe/ko˛o˛m erafjerötsch.
' ' ' ' ' '
eraffscheße herunterschießen; scho˛s eraf; s . ei scho˛sen eraf; hät/ko˛o˛m erafjescho˛se;
' ' ' ' ' '
erafscheese auch: erafschluke – hinunterschlucken; erafjeschluk; alt: erafschleke.
' ' ' ' ' ' ' '
Erbel f Erdbeere; Ärbele (Mz.); hök kreis de Ärbele et janze Joa – heute be-
' ' ' ' ' ' '
Ärbel f kommst du Erdbeeren das ganze Jahr über; Ärbelebool f – Erdbeerbowle.
' ' '
erenn herein, hinein; marsch, eren mät ööch Pänz – marsch, hinein mit euch
'
eren Kindern! Auch mit allen möglichen Verben verbunden: erendöije;
' ' '
-flutsche, -haue, -jo˛o˛n, -krabele, -laufe, -rääne, -schneije, -schtuse ...
' ' ' ' ' ' ' '
erennmaache hereinmachen; einfügen; hät s . esch erenjemaach; auch: erenreise –
' ' ' '
erenmaache hereinreißen; dät erenreise; hät erenjerese.
' ' ' ' ' ' '
Erens Ernst; däm Jise Ärens dait dat dek – den Ernst Gies belastet das innerlich
' '
Ärens stark; de Juchems Ärens woe Aaweile Baanho˛fswiet.
' ' ' ' ' ' '
erköhne erkühnen; sich unterstehen; wagen; dät s . esch ä`kööne; hät s . esch ä`köönt;
'
ä`kööne auch: ä`kreije – sich erholen; hät s . esch ä`krääje (ä`krääch).
' ' '
erlävve erleben; hät ä`lääv; wän dat oos Äldere noch ä`lääv häten – wenn das
' '
ä`läve unsere Eltern noch erlebt hätte!
'
erömm herum; vorbei; vorüber; onjefäe öm Uustere eröm; erömentöm – rings-
' ' ' ' ' ' '
eröm herum; auch: rondsoneröm – rundherum.
' '
erömmdanze herumtanzen; danzte eröm; s . ei danzten eröm; erömjedanz; op de Nas
' ' ' ' ' ' '
erömdanze erömdanze; auch i.V. mit anderen Verben: erömdöös . e – herumträumen;
' ' ' ' '
erömdräe – herumdrehen; dät erömdräe; hät erömjedräät.
' ' ' ' ' '
erömmdreive herumtreiben; hät s . esch erömjedrive; wo häs de desch wide de janze
' ' ' ' ' ' '
erömdreive Naacherömjedrive – wo hast du dich wieder die ganze Nacht herum-
' ' ' ' '
getrieben?
erömmfummele ungeschickt hantieren; herumtasten an ...; dät erömfumele; hät erömje-
' ' ' ' '
erömfumele fumelt; fumel net es . u eröm, los mesch ens do˛draan – fummel nicht so
' ' ' ' ' '
herum ...
58