Page 63 - Ahrweiler Mundart ABC

Faar
F F Faa‘hea m Pastueschkö˛chin f – Pfarrhaushälterin. ' '
Pfarrherr; Pfarrer; man sagt meist Pastue m – Pastor; Pastüesch (Mz.);
Faarher m
'
fahren; ein Fahrzeug führen; dou fiesch; ea fiet; dou fuesch; ea fue;
faare
'
'
'
faare
'
'
'
'
' '
'
' '
'
'
' mie fueren; sei fueren; däten faare; sen jefaare; woe am Faare. '
Faarscheng m Fahrschein; Faa‘scheng f (Mz.); auch: Faa´schengautomat m –
Faa‘scheng m Faa‘schengautomatekontrolöe m – Fahrscheinautomatenkontrollör.
' '
Faaß n Fass; Fäse (Mz.); Fastenzeit; en de Faas – in der Fastenzeit; auch:
' '
Faas n faaste – fasten; dät faaste; hät jefaas; Faastezeit f – Fastenzeit v. Ostern.
' ' ' '
Fäschfeuer n Fegefeuer; Fääschföijere (Mz.), temperamentvolles aber zänkisches
' '
Fääschföije n Mädchen; dat es e rischtesch Fääschföije – sie ist ein richtiges Fege-
' ' '
feuer.
Faddem m Faden, Fädem (Mz.), Fädemsche (Verkleinerung); auch Bezeichnung
' ' '
Fadem m für Seitenfaser bei Bohnenschoten.
'
fäddeme fädeln, meist enfädeme – einfädeln; jefädemp; enjefädemp; dome ens
' ' ' ' ' ' '
fädeme jrad dea Fadem Jaan en di No˛o˛l!
' ' '
Fädde f Feder; Fädere (Mz.); auch: Uefäde f – Uhrfeder; Jäns . efäde f – Gän-
' ' ' ' ' '
Fäde f sefeder; Höönefäde f – Hühnerfeder; Schtrousefäde f – Straußenfeder.
' ' ' ' '
Fäddefuchse m Federfuchser; Schreiberling; Fädefuksere (Mz.); auch: Fädeköse n –
' ' ' ' '
Fädefukse m Federkissen; Fädeweise m – Federweißer.
' ' ' '
fäddeleisch federleicht; et woar . e fädeleisch Kinsche – es war ein federleichtes
' ' '
fädeleisch Kind; esch han e fädeleisch Plümo – ich habe ein federleichtes Plümo.
' ' '
Fädenand m Ferdinand; meist: Färdi oder Fä‘di; auch: Fean‘; Jise Fädenant –
' '
Fädenant m Ferdinand Gies +, Ehrenbürger der Stadt Ahrweiler.
'
Fäje m Feger; temperamentvolles, strammes Mädchen; Fääjere (Mz.); auch:
' '
Fääje m Kamiinsfääje m – Schornsteinfeger; Kamiinsfäjere (Mz.).
' ' ' '
fäje fegen; kehren; über die Straße sausen; fääschte; s . ei fääschten; dät fääje;
' ' '
fääje hät/ko˛o˛m jefääsch; dat ko˛o˛m em Afezaan de Schtro˛o˛s erafjefääsch.
' ' ' ' ' '
fale falten, auffalten; s . ei faalten; dät faale; hät/woe jefaalt; auch: Faale f –
' ' ' ' '
faale die Falten; Faalero˛k m – Faltenrock.
' '
Fallobs n Fallobst; schwache Boxer, die zu starke Gegner haben; auch: Fal-
Falo˛bs n s . uch` f – Fallsucht, Epilepsi; ea hät de Fals . uch`.
'
Falzpann f Falzziegel; Dachziegel, der in den Falzen übergreift; Falzpane (Mz.);
'
Falzpan f hök jit et nue no˛ch Falzpane – heute gibt es nur noch Falzziegel.
' ' '
Famillesch f Familie; Familie (Mz.); auch: Familijevate m – Familienvater;
' ' '
Familesch f Familijekutsch f – Familienkutsche; Familijeknöngel m – Vettern-
' ' '
wirtschaft in der Familie; Familijekniis m – Familienstreit.
'
Familliestöck n Kleinod aus dem Familienerbe; Familijeschtöke (Mz.); auch: Fami-
' '
Familijeschtök n lijejraav n – Familiengrab (-gruft).
' '
Fähneresch m Fähnrich; Fäänereje (Mz.), Hüter, Präsentant, Träger von Vereins-
' '
Fääneresch m und Traditionsfahnen; de Hain woe ene joode Fääneresch.
' ' ' ' ' ' '
Fändel n Fahne; Fähnlein; kurzschaftige Schwenkfahne, die bei Volksfesten,
Fändel n meist Kirmes, vom Fääneresch nach best. Musik geschwenkt wird.
' '
Fänt m Bürschchen; verschlagener Taugenichts; Luftikus; Fänte (Mz.); de
' '
Fänt m Fänte haten at wide jät aanjeschtält.
' ' ' '
61