Page 66 - Ahrweiler Mundart ABC

fimp
fimpschesch empfindlich; blass; fimpscheje; am fimpschechste; dat woa de fimp-
' ' '
fimpschech schechste Jong von alle – das war der empfindlichste Junge von allen.
' '
Finnes m Blödsinn; Unsinn; sinnloses, wirres Geschwätz; dou schwäz wider . ene
' ' '
Fines m Fines – er redet wieder Unsinn.
' '
Finste n Fenster; Finstere (Mz.); Finstesche (Verklg.); auch: Finstebank f –
' ' ' ' '
Finste n Fensterbank; Finstebänk (Mz.).
' '
Finsteblei m Fensterblei, Einfassung bei Glasfenstern; auch: Finstekröijz n –
'
Finsteblei m Fensterkreuz; Finstekröijze (Mz.); Finstelaade m – Fensterladen.
' ' ' ' '
Finsteledde n Fensterleder; Finstelädere (Mz.); auch: Finstescheiv f – Fensterscheibe;
' ' ' '
Finsteläde n Finstescheive (Mz.); Finstebots m – Fensterputz.
' ' ' ' '
Firlefanz m Flitter, Tand; albernes, unnützes Tun (vgl. Jedöns); di Frau ko˛if nue
' '
Firlefanz m Firlefanz – die Frau kauft nur unnützes Zeug.
' '
Firmung f das Sakrament der Firmung; auch: ferme – firmen; fermte; dät ferme;
' ' '
Fermung f hät/woe jefermb; Fermpätsche n – Firmpate, Firmpatin.
' ' '
fisele fieseln; dünn, staubartig regnen oder schneien; fis . elte; hät jefis . elt;
' ' '
fis . ele auch: Fis . el m – Nieselregen oder –schnee; auch: Fis . elsche n – Fluse.
' ' ' '
Fisematente f leeres Getue; Flausen; Ausflüchte; zwecklose Umstände; maach net
Fis . ematänte f lang Fis . ematäntsche on ääs – mach keine langen F... und iss!
' ' ' '
Fistenöll m kleine, heimliche Liebelei; Fistenölsche (Verklg.); wääjen su enem
' ' ' ' '
Fistenöl m klaine Fistenöl küt dea beschtemp net en de Hö˛l.
' ' ' ' '
fitsche schnippelnd zerkleinern, meist Bohnen; fitschte; dät fitsche; hät jefitsch;
' ' '
fitsche jäste hame Bune jefitsch – gestern haben wir Bohnen geschnippelt.
' ' ' ' '
Fitschbunne f grüne Schnippelbohnen; mo˛reje ko˛che me Fitschbune – morgen kochen
' ' ' ' '
Fitschbune f wir Fitschbohnen (früher beliebtes Hauptgericht).
'
Fitzje n kleines Teilchen; ein wenig; auch: Fitselsche n – Teilchen; dou kreis
' '
Fitsje n nue(r)e klain Fitselsche – du kriegst nur ein kleinesTeilchen.
' ' ' ' '
Fitzemann m kleines Kerlchen; Fitsemänsche (Mz. u. Verklg.); auch gebraucht für
' '
Fitseman m den kleinen Finger – (Fitsemänsche).
' ' '
Flabbes m altes Stück Tuch; Mensch, der einen Hau hat oder ein flappsiges Ver-
Flabes m halten zeigt; auch: flabesesch – flappsig; siehe Bakesflabes.
' ' ' '
Fladdemösch f Fledermaus; wörtlich: Flatter- Sperling; Flademösche (Mz.); im über-
' '
Flademösch f tragenen Sinn: flatterhaftes Mädchen.
'
flänne weinen; heulen; dou fläns; s . ei flänten; dät fläne; hät jeflänt; dat Klain
' ' '
fläne woe de janze Daach am Fläne – die Kleine heulte den ganzen Tag.
' ' ' ' '
Flapp m leichter Klapps; Anfall von unsinnigem Verhalten; ene Flap han –
' '
Flap m einen Klapps haben; ene Hau han – einen Hau haben.
' '
flappe hin- und herschlagen; dät flape; hät jeflap; dea es jeflap – der ist nicht
' ' '
flape ganz gescheit; auch: Glas oder Flasche leertrinken; e Bie flape – schnell
' ' ' '
ein Bier trinken.
Flappuhr n herabhängende, lange Ohren; Mensch mit langen Ohren; Flapuere (Mz.);
' '
Flapue n dat hät e paa öentleje Flapuere – sie hat große Ohrmuscheln.
' ' ' ' ' '
Flaste m Heftpflaster; Straßenpflaster; Flastere (Mz.); Flästesche (Verklg.); e Fläs-
' ' ' ' '
Flaste m tesche drop on dan es et joot – ein Pflästerchen drauf und dann ist es gut.
' ' ' '
64