Page 69 - Ahrweiler Mundart ABC

föh
föhle fühlen; anfühlen; hät jefoolt; oder hät jeföölt; auch: s . esch fööle wi ...
' ' '
fööle it foolt s . esch o˛f net joot – sie fühlte sich oft nicht gut.
'
fööje fügen (fööchte); sei fööschten; dät fööje; hät jefööch; auch: sesch
' ' ' '
fööje fööje – sich fügen; enfööje – einfügen; hät enjeföösch;
' ' ' ' '
fölle füllen; dät föle; hät/woa jefolt; auch: fölte; hät/woa jefölt; de Keresch
' ' ' ' '
föle es nii üvefölt – die Kirche ist nie überfüllt.
' '
Föllses n Füllsel; Fleischkäse aus Blutwurst zum Wärmen als Brotbelag o.ä.;
Föls . es n jangk, kauf me(r) ens e halev Pond Föls . es bei Ropertze en de O˛vehoot!
' ' ' ' ' ' ' '
Föije n Feuer; Föijere (Mz.) auch: Föijewea f – Feuerwehr; Föijeschprits f –
' ' ' '
Föije n Feuerwehrspritze; Föijeweahous n – Feuerwehrhaus.
' '
föijere feuern; dät föijere; hät jeföijet; woa jeföijet; auch: veföijere – verfeuern;
' ' ' ' ' ' ' ' '
föijere föijeruut – feuerrot; dea hät ene föijeruude Kop – d. hat e. feuerroten Kopf.
' ' ' ' ' ' '
Föijeschöpp f Feuer-, Ofenschaufel; Föijeschöpe (Mz.); auch: Föijeschwam m –
' ' '
Föijeschöp f Zunder; Föijezöisch n – Feuerzeug; Föijezöije (Mz.).
' ' ' '
Föppsche n Kleinmotorrad, Moped; kleines Motörchen; do˛ küt e wide mät s . engem
' '
Fö˛psche n Fö˛psche – da kommt er wieder mit seinem Föppschen
' '
Fooß m Fuß; Föös (Mz.); Föösje (Verklg.); auch: Foosangel f – Fußangel;
' '
Foos m Foosbänksche, Foosbänkelsche n – Fußbänkchen; auch: Schabäl-
' ' '
sche n – Fußbänkchen, aus dem Französischen.
'
Fooßboddem m Fußboden; Foosbödem (Mz.); auch: Foosän n – Fußende des Bettes;
'
Foosbo˛dem m Foosfal m – Fußfall (Niederknien); füe die maachen esch kain Foos-
' ' ' '
fäl/Kniifäl.
Fooßjänge m Fußgänger; Foosjängere (Mz.); auch: Foospöazje n – Fußwegpfört-
' ' '
Foosjänge m chen; Foostrit m – Fußtritt; Foosvolek n – Fußvolk; foosfrei – fuß-
' '
frei (Mode).
Fork f Forke; zweizinkige Gabel in verschiedenen Formen; Fo˛reke (Mz.); met
' '
Fo˛rek f de Fo˛rek arbaide – mit der Forke arbeiten.
' ' ' '
Foulenze m Faulenzer; Foulänzere (Mz.); foulänze – faulenzern, dät foulänze; hät
' ' ' '
Foulänze m jefoulänz; Foulänzere brouche‘ mie kain – Faulenzer brauchen wir nicht.
' ' ' ' ' '
fott fort; weg; gebraucht auch i.V. mit vielen Verben: fo˛tbleive – fortblei-
'
fo˛t ben; fo˛tblo˛o˛s . e – wegblasen; fo˛tdöije – wegdrücken; fo˛tdoon – wegtun.
' '
fottjoon weggehen; jingfo˛t; woe fo˛tjejange ; auch: fo˛tlääje – weglegen; hät fo˛tje-
' ' ' ' '
fo˛tjo˛o˛n laach; fo˛tlo˛se – weglassen; fo˛traafe – wegraffen; fo˛tschmeise – weg-
' ' '
werfen.
fottschnappe wegschnappen; schnapte fo˛t; dät fo˛tschnape; hät fo˛tjeschnap; auch:
' ' '
fo˛tschnape fo˛tschtiwele – wegräumen; fo˛tzeeje – wegziehen; zoch fo˛t; fo˛tjezo˛o˛r . e.
' ' ' ' ' '
Fott f Gesäß; Hinterteil; Fote (Mz.); Fötsche (Verklg.) – Kleinkindergesäß;
' '
Fot f manchmal auch gebraucht für Fotze (weibliche Scham).
Föttschesföhle m Mann, der gerne weibliche Personen begrabscht (betastet); kuk ens do˛,
Fötschesfööle m dea aale Fötschesfööle – schau mal, der alte Grabscher.
' ' ' ' '
foul faul; träge; foule, am foulste; auch: Foulhaufe m – Komposthaufen;
' ' '
foul foule – faulen; s . ei foulten; dät foule; hät/woe jefoult; woe am Foule.
' ' ' ' ' ' '
Fous f Faust; Föis (Mz.); auch: fousdek – faustdick; ene fousdeke Knöpel –
' ' ' '
Fous f ein faustdicker Knüppel; Fouskääs m – Faustkäse.
67