Page 68 - Ahrweiler Mundart ABC

Flö
Flönz f einfache, gewöhnliche Blutwurst; Flönz war meist für den Hund; aber:
Flönz f füe zwai Jrosche Flönz, äve net ze fät, menge Vate is dat net es . u jean.
' ' ' ' ' '
flöppe rauchen; hät jeflö˛p; dea hät at fröö jeflö˛p, nou hät e de Long kapo˛t –
' ' ' '
flö˛pe der hat schon in jungen Jahren geraucht, nun ist er lungenkrank.
'
Flubbes m Haustrunk; Apfelwein oder zweiter Aufguss auf die ausgepressten
Flubes m Traubenreste; auch: Flübes m – kräftiger, dicker Gegenstand oder
' '
Mensch.
Fluch f/m Flucht f; Fluch m; Flööch (Mz.) – die Flüche; dea Ro˛ibe häte en de
' ' '
Fluch f, Fluuch m Fluch jeschlaar . e – den Räuber hat er in die Flucht geschlagen.
' '
fluddere schlaff flattern; dät fludere; hät jeflude´t; auch: fluderesch – dünn;
' ' ' ' '
fludere verschlissen; unfrisiert (Haar); ene fludereje Ro˛k aanhan.
' ' ' ' '
Fluddekrom m unsolides, billiges Zeug; dünner, leichter Stoff; wat dat aanhat woa
Fludekro˛o˛m m nue Fludekro˛o˛m – was sie anhatte war nur billiges Zeug.
' ' '
Fluh m Floh; Flüü (Mz.); en S . ak vo˛l Flüü hööde es leichte als op deng Kende
' ' '
Fluu m opzepase – einen Sack Flöhe hüten ist leichter als auf deine Kinder
' '
aufzupassen.
Fluhkess f Flohkiste; scherzhaft für Bett; Fluukeste (Mz.); auch: Fluupolewe n –
' ' '
Fluukes f Flohpulver; Fluuschtesch m – Flohbiss.
fluppe gelingen, gut voran gehen, klappen; flupte; dät flupe; hät jeflup; dat
' ' '
flupe hät ens wide jeflup – das hat mal wieder geklappt.
' ' '
Flüpp m gutmütiger Mann (Mensch); dat es es . u ene tröie Flüp – das ist so ein
' ' ' '
Flüp m treuer, (gutmütiger) Mensch; man hört auch: Flöp f.
Flüppsche n leichtfertiges Mädchen; s. Flipsche; lo˛s dat laufe, dat es e Flüpsche –
' ' ' '
Flüpsche n laß sie laufen, das ist ein Flittchen.
'
flutsche entgleiten, leichtgängig rutschen; flutschte; dät flutsche; hät/woe jeflutsch;
' ' ' '
flutsche auch: flutschech – rutschig, leicht gleitend; flutscheje; am flutschechste.
' ' '
Foch f Ofen- und Rauchregulator, meist Schieber am Ofenrohr; Fo˛che (Mz.);
'
Fo˛ch f auch: fo˛che – an- oder entfachen; dät fo˛che; hät/woa aanjefo˛ch;
' ' '
foddere fordern, einfordern; fode`te; s . ei fode`ten; dät fodere; hät jefodet; auch:
' ' ' ' ' ' ' '
fodere F(V)odedail n – Vorderteil.
' ' '
Fodedail n Vorderteil; Gegensatz: Hendedail n – Hinterteil; dat Fodedail vom
' '
Fodedail n Waar . e woe kapo˛t – das Vorderteil des Wagens war defekt.
' ' '
Foode n Fuder; altes Flüssigkeitsmaß; heute noch im Weinhandel möglich; 960
Foode n Liter oder 840 Quart oder 6 Ohm = 1 Fuder; Foodefaas n – Fuderfass.
' '
Foode n Futter; Födesche (Verklg.) auch i.V. mit allerlei Futterarten: Hööne-
' ' '
Food n foode n – Hühnerfutter; Söifoode n – Schweinefutter usw.
' '
Foodedooch n Futtertuch, Stoff; Foodedöösche (Mz.); auch: Foodehöisje n – Futter-
' ' ' '
Foodedooch n häuschen; Foodekes f – Futterkiste; Foodekeste (Mz.).
' ' ' '
Foodeknoll f Futterknolle, Runkelrübe; Foodekno˛le (Mz.); auch: Foodesak m –
' ' '
Foodekno˛l f Futtersack; Foodetro˛ch m – Futtertrog; Foodetröösch (Mz.).
' ' '
föödere füttern; dät föödere; hät jefoode‘t; auch: fö˛ö˛dere – fördern; hät jefö˛ö˛det;
' ' ' ' ' ' ' '
föödere me mos in föödere wi e klain Kend – man muss ihn füttern wie ein klei-
' ' ' ' ' '
nes Kind.
66