Page 72 - Ahrweiler Mundart ABC

fu
fuckackesch von innen her angefault; fukakeje Bere – faulstichige Birnen; di Bie woa
' ' '
fukakesch von enen fukakesch – die Birne war von innen her angefault.
fuddele pfuschen; betrügen; hät jefudelt; dea hät mesch beim Kaate befudelt –
' ' ' ' '
fudele der hat mich beim Kartenspiel betrogen; Fudel m – Betrug, Pfusch.
' ' '
Fuddelskrom m billiges, unsolides, minderwertiges Zeug; dat hät nue Fudelskro˛o˛m am
' '
Fudelskro˛o˛m m Leiv – sie hat nur minderwertige Kleider am Leib; auch: Fumel m.
' '
Fue f Fuhre; Ackerfurche; Gesäßspalte; Fuere (Mz.); Fuere jraadzeeje kan
' ' ' ' '
Fue f noch lang net jedes Pead – Furchen gerade ziehen kann noch lange
' '
nicht jedes Pferd.
füe für; vor; vorne; füe de Hanes – für Johannes; füe de Keresch – vor/für
' ' ' '
füe der/die Kirche; dat es am Hous füe dran – das ist am Haus vorne dran.
' '
füe de für den ...; für die ...; vor den ...; vor die ...; füe(r)en Frau; füe(r)ene
' ' ' ' '
füe de Man; füe(r)en – vor/für ihn/einen; füee(r) ene – vor/für eine; auch: füe ze
' ' ' ' ' ' ' '
– für zu/ um zu; dea es ze mööd fü´ze danze – der ist zu faul zum Tanzen.
' ' '
Füesproch f Fürsprache; me brouch eme en jood Füeschpro˛o˛ch; auch: Füeschpräche m
' ' ' ' ' '
Füeschpro˛o˛ch f – Fürsprecher; Füeschprächere (Mz.) em Himel.
' ' ' ' '
Fuez m Darmwind, Furz; Füez (Mz.) – unrealistische Ideen; Spinnereien; dea
'
Fuez m hät dousend Füez em Ko˛p – der hat tausend Fürze im Kopf.
' ' '
fueze Darmwind ablassen, furzen; s . ei fuezten; dät fueze; hät jefuez;
' ' ' ' ' '
fueze fueze kans de, äve net blo˛o˛s . e – furzen kannst du aber nicht blasen
' ' ' ' ' ' '
(Blasinstrument).
Fuezefänge m Kniebundhose; früher: Frauenunterhosen; Fuezefängere (Mz.); auch:
' ' ' '
Fuezefänge m Fuezkno˛de m – Furzknoten (Schimpfwort); kleiner Stänkerer.
' ' ' ' '
fuffzehn; -zesch fünfzehn; -zig; frööte kro˛o˛chs de für fufzeen Päning e Brüütsche on e
' ' ' ' '
fufzeen; -zesch Kääsje – früher bekam man für fünfzehn Pf. ein Brötchen und eine
'
Käseecke.
fummele herumwerkeln, fummeln, an etwas herumtasten, befühlen; fumelte; s . ei
' '
fumele fumelten; dät fumele; hät jefumelt; woe am Fumele.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
fummsche lodern, fauchen (fumschte); hät jefumsch; dat Föie fumsch, dat me
' ' ' '
fumsche Angs kreie kann – das Feuer f., dass man Angst bekommen kann.
' '
fusche pfuschen; hät/woa jefusch; o˛o˛ne fusche kans de net jewene –
' ' ' ' ' '
fusche ohne pfuschen kannst du nicht gewinnen; auch: Fuschkro˛o˛m m –
'
schlechte Arbeit.
fusele fuseln, ausfransen (fus . elte); dät fus . ele; hät/woa jefus . elt; auch: fus . e-
' ' ' ' ' ' '
fus . ele lesch – fuselig; Fus . el m – kleine Stofffaser; schlechter Schnaps;
' ' '
Füs . el-sche n (Verklg.).
' '
Fuss m Fuchs; Füs (Mz.); auch: fusesch – fuchsrot, kupferrot; ene fuseje Ko˛p
' ' '
Fus m – ein fuchsroter Kopf; Fusko˛p m – ein Rothaariger (Schimpfwort).
futsch fort; weg; scherzhaft: futschikato; et Jäld es futsch! – das Geld ist
'
futsch futsch!
G Gsiehe J
70