Page 107 - Ahrweiler Mundart ABC

Ken
Kenn n Kinn; Kene (Mz.); auch: Kenho˛o˛ke m – Kinnhaken; Kenho˛o˛kere (Mz.);
' ' ' '
Ken n Kenlaad f; Kenbake f – Kinnlade, Unterkiefer; K.-backen; Ken-
'
laade (Mz.).
'
Kennwasse n Kinnwasser; Speichelansammlung im Mund; Vorfreude auf Essbares;
Kenwase n auch: Kenwaaz f – Warze am Kinn; Kenwaaze (Mz.).
' '
Keppaasch m durch Sitzen, Fahren, Reiten u.ä. wundgeriebene Stellen am Arsch;
Kepaasch m do˛ kans de ene Kepaasch kreije – da kannst du einen K. kriegen.
' ' ' '
Keresch f Kirche; Keresche (Mz.); auch: Kereschedüe f – Kirchentür; -düre (Mz.);
' ' ' ' ' '
Keresch f Kereschho˛f m – Kirchhof; Friedhof; Kereschejänge m – Kirchgän-
' ' ' ' '
ger.
Kereschemous f Kirchenmaus; Kereschemöis(Mz.); auch: Kerescherächne m –
' ' ' '
Kereschemous f Kirchenrechner, Rendant; Kerescheschwaize m – livrierter Aufseher.
' ' ' ' '
Kereschspill n Kirchenbezirk; Pfarrbereich einer Kirche; auch: Kereschtuen m –
' '
Kereschschpil n Kirchturm; Kereschtüen (Mz.); Kereschtuenue f – Kirchturmuhr;
' ' ' ' ' '
Kereschtuenuere (Mz.).
' ' ' '
Kervel m Kerbel; Wiesenkerbel; Heilkraut; Familienname Kervel (Kirwel);
'
Kärvel m auch: Kärvelzup f – Suppe aus Kerbel, Kerbelsuppe.
' '
Kess f Kiste; Keste (Mz.); Kesje (Verklg.) auch: Klaidekes f – Kleiderkiste;
' ' '
Kes f Hamstekes f – Hamsterkiste, Vorratskiste für schlechte Zeiten.
'
Kesse n Kissen; Kesere (Mz.); veralt.: Kösere (Mz.); auch: Ko˛pkese n – Kopf-
' ' ' ' '
Kese n kissen; Sofakese n – Sofakissen; Schtoolkese n –Stuhlkissen; u.ä.,
' ' '
auch: Kösezeesch f – Kissenüberzug; Kissenbezug.
'
Kesselläppe m Kesselflicker; (wurde als ambulantes Handwerk betrieben); dii klo˛pen
'
Käseläpe m s . esch wii de Käselfleke – die zanken sich wie die Kesselflicker.
' ' ' ' '
Ketsch f Einschnitt; Kerbe; Kerngehäuse vom Apfel, Birne; Ketsche (Mz.);
'
Ketsch f Apelketsch – Apfelkerngehäuse; Bereketsch – Birnenkerngehäuse.
' '
ketsche einkerben; s . ei ketschten; dät ketsche; däten ketsche; hät/woe jeketsch;
' ' ' '
ketsche en Ketsch maache – eine Kerbe (Beule) machen.
Ketteblom f Kettenblume; Löwenzahn; auch Käteschö˛p genannt; auch: Käte-
' '
Kätebloom f schlo˛o˛t m – Kettensalat; Löwenzahnsalat.
'
Keu m inhaltlich dummes Gerede; Kaugummi; auch: Mööneköi m – Frauen-
'
Köi m geschwätz; vezäl me net es . u ene Köi – erzähl mir nicht so ein dummes
' ' ' ' '
Zeug!
kicke gucken; hinsehen; abwarten; dät kike; hät jekik; lo˛s me(r) ens kike, wat
' ' ' '
kike dat noch jit – laß uns einmal schauen, was das noch geben wird.
'
Kiddel m Kittel; Kidele (Mz.); auch: Arbaitskidel m – Arbeitskittel; Kidel-
' ' ' '
Kidel m schüez f – Kittelschürze; Aazkidel m – Arztkittel; Naakskidel m –
' ' ' '
Nachtgewand.
Kie f Kehre; Kurve; Kiere (Mz.); it kreit de Kie net – sie kriegt die
' ' ' '
Kie f Kurve nicht; auch: düs Kie jing et net – dieses Mal ging es nicht.
' ' '
kiene entkernen; s . ei kienten; dät kiene; hät/woa jekient; woe am Kiene; Bune,
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
kiene Eaze kiene – Bohnen, Erbsen entkernen.
' ' ' ' '
Kiep f Rückentrage; halbrunder, länglicher Behälter aus Korbgeflecht oder
Kiip f Blech mit Tragegurten; Traubenkiepe = Äs . el.
'
105