Page 110 - Ahrweiler Mundart ABC

Klo
Kloon m Clown; spaßiger Mensch; s. Do˛lman; dea Kloon kannste net füe eanz
' '
Kloon m nän – den Spaßvogel kannst du nicht ernst nehmen.
Klöpp f Haue; Schläge; Prügel; dat Kend kreit mii Klöp wi ze äse – das Kind
' '
Klö˛p f bekommt mehr Prügel als zu essen.
kloppe klopfen; prügeln; Schläge austeilen; s . ei klo˛pten; hät jeklo˛p; dät klo˛pe;
' ' '
klo˛pe Jref klo˛pe – Gewehrgriffe üben beim Militär.
' '
Klopperei f Schlägerei; Klopferei; Klo˛pereije (Mz.); at wide(r)en Klo˛perei – schon
' ' ' ' '
Klo˛perei f wieder eine Schlägerei.
'
Klötsch m massiger, plumper Kerl; meist: Fräsklötsch m – verfressener, dicker,
Klötsch m plumper Mensch; dea Fräsklötsch kreit de Hals net fo˛l!
'
Klotz m Klotz; Holzklotz; hemmendes Hindernis; Klö˛ts (Mz.); Klö˛tsje (Verklg.)
'
Klo˛ts m – Kinderspielzeug; auch: Klo˛tsauch n – glotzendes, hervorstehendes
Auge.
Klotzkopp m Dickkopf; sturer Mensch; wenig umgänglicher Mensch; Klo˛tskö˛p (Mz.);
Klo˛tsko˛p m auch: Klo˛tskes f – Fernsehgerät; Klo˛tskeste (Mz.).
'
Klotz f Bruthenne; Glucke; Klotse (Mz.); auch: klotse – brüten; hocken blei-
' '
Klots f ben; jeklots; woe am Klotse; e klotsesch Hoon – ein brütendes Huhn.
' ' ' '
Klouste n Klauster; starke Verschlussvorrichtung; Vorhängeschloss; Kloustere
' '
Klouste n (Mz.); auch: Klousteschlösel m – Schlüssel vom Vorhängeschloss.
' ' '
Kluff f Kluft; Uniform; Kleidung; Soldatekluf – Soldatenuniform; Sondaachs-
'
Kluf f kluf – Sonntagskleidung; Kluf zwesche däne Fälse – Felskluft.
' ' '
Klüe m Teint; Aussehen; Erscheinungsbild der Gesichtshaut; dea hät ene
'
Klüe m onjes . onde Klüe – er hat ein ungesundes Aussehen.
' ' ' '
Klütte f gepresste Braunkohle (Briketts); männliche Hoden; Klüte (Mz.); auch:
'
Klüte f Klüteman m – Kohlenhändler, s. Ko˛leman.
' ' '
Kluuste n Kloster; Klüüste (Mz.); Klüüstesche (Verklg.); Kluuste Kalvarien-
' ' ' ' '
Kluuste n bäresch – Kloster Kalvarienberg südlich von Ahrweiler.
'
Knääch m Knecht; Knäächte (Mz.); pas op, s . ons wieste denge aijene Knääch! –
' ' ' ' ' '
Knääch m gib Acht, sonst wirst du dein eigener Knecht!
Knaatsch m Ärger, Meinungsverschiedenheiten; weinerliche Person; auch: knaat-
Knaatsch m sche – weinen; weinerlich quengeln; s . ei knaatschten; dät knaatsche;
' ' '
hät jeknaatsch.
'
Knaatschkopp m weinerlicher, missstimmiger Mensch; Pessimist; däm Knaatschko˛p
Knaatschko˛p m kans de net zohüere – dem K. kannst du nicht zuhören.
' ' '
Knabbüß f Knallbüchse; Holzgewehr der Karnevalsfunken; „Diiii Knabüüs
Knabüüs f erop – Knabüüs eraf!“ – Kommandoruf der Funken.
' '
Knacks m Bruch; schwerwiegender Gesundheitsschaden; ea hät de Knaks
'
Knaks m jekrääch – er hat einen Gesundheitsschaden bekommen.
'
knädde kneten; zerdrücken, hät jeknät; dät knäde; et Kät kan joot Kooche
' ' '
knäde knäde – die Katharina kann gut Kuchen kneten.
' '
Knaggel m Streit; Unstimmigkeiten; dat es ene iiwije Knagel en dea Familesch –
' ' ' '
Knagel m das sind ewige Streitigkeiten in der Familie; Knagel han – Unstimmig-
' '
keiten haben.
108